Translation status

5,510 Strings 100%
Browse Translate
30,626 Words 100%
179,541 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,510 30,626 179,541
All strings Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Translated strings Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
37 43 308
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 43 308
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 39 285
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 4 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download de/sc/messages.po
Last change May 5, 2024, 4:54 a.m.
Last author Christian Kühl
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,510 30,626 179,541
Translated 100% 5,510 100% 30,626 100% 179,541
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 1% 43 1% 308
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,516 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 120 changes 0 changes 10 changes 0 changes 25 changes 0 changes 14 changes 0 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,626
Hosted words
5,510
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
Changes committed 5 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
Markieren Sie Werte hervorhebenung, um abhängig vom Typ die Zellinhalte in verschiedenen Farben darzustellen. Texte werden in Schwarz, Formeln in Grün, Zahlen in Blau dargestellt und geschützte Zellen werden mit hellgrauem Hintergrund angezeigt, unabhängig davon, wie die Zellen formatiert sind.
6 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
Value h_ighlighting
_Werte hervorhebenung
6 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
Value h_ighlighting
_Werte hervorhebungen
6 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
Entire _column
Ga_nze _Spalte
6 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
Entire ro_w
_Ganze _Zeile
6 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
Entire ro_w
_Ganze _Zeile
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
Changes committed 10 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
The array (range) in which the search is made.
Die Matrix (der Bereich), in der (dem) gesucht werden soll.
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes