Translation status

5,510 Strings 67%
Browse Translate
30,626 Words 53%
179,541 Characters 53%

Strings status

Strings Words Characters
5,510 30,626 179,541
All strings Browse Translate Zen
3,717 16,311 95,498
Translated strings Browse Translate Zen
1,793 14,315 84,043
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,358 12,790 74,644
Untranslated strings Browse Translate Zen
435 1,525 9,399
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 34
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 89% 24 263 1,541 24 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download ar/sc/messages.po
Last change Sept. 24, 2023, 10:48 a.m.
Last author خالد حسني
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,510 30,626 179,541
Translated 67% 3,717 53% 16,311 53% 95,498
Needs editing 7% 435 4% 1,525 5% 9,399
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 34
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 1,358 41% 12,790 41% 74,644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,520 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,626
Hosted words
5,510
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
Changes committed 7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
Select a predefined header or footer from the list.
اختر أعلى و أسفل صفحة معّد مسبقا من اللائحقائمة.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
يضيف مجال الخلايا المحدد الى لائحقائمة مجال قاعدة البيانات، أو يعدّل مجال قاعدة بيانات موجود.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
أدخِل اسمًا لمجال قاعدة البيانات الذي تريد تعريفه، أو حدد اسمًا موجودا من اللائحقائمة.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
Incorrect Password
كلمة المروسر غير صحيحة
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
Password (optional):
كلمة المروسر (اختيارية):
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
Password:
كلمة المروسر:
7 months ago
User avatar Khaled

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
File ar/sc/messages.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Arabic
Calculates the z-Test of two data samples.
 
8 months ago
Browse all translation changes