LibreOffice UI – 7.6/LibreOffice UI – 7.6 — Italian @ TDF Weblate

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
33	Words	100%
190	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 33 190	All strings	Browse Translate Zen
9 33 190	Translated strings	Browse Translate Zen
3 17 87	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 16 103	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

basctl/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	0	0	0	0	2	1	0

forms/messages MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `it.tbx`
Last change	Feb. 18, 2024, 5:29 p.m.
Last author	Valter Mura

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		33		190
Translated	100%	9	100%	33	100%	190
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	33%	3	51%	17	45%	87
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	English Save Italian 5 characters edited Current translation Salva 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	English dBASE Italian 5 characters edited Current translation dBASE 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	English Microsoft Access 2007 Italian 21 characters edited Current translation Microsoft Access 2007 2 months ago
valtermura Translation completed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	Translation completed 2 months ago
valtermura Translation changed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	English AppId: [1]{{, AppType: [2]}} Italian 0 characters edited Current translation Translated ID applicazione: [1]{{, tipo applicazione: [2]}} 2 months ago
valtermura Translation changed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	English AppId: [1]{{, AppType: [2]}} Italian 0 characters edited Current translation Translated ID applicazione: [1]{{, tipo applicazione: [2]}} 2 months ago
valtermura Translation changed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	English LibID: [1] Italian 0 characters edited Current translation Translated ID libreria: [1] 2 months ago
valtermura Translation changed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	English ProgID: [1] Italian 0 characters edited Current translation Translated ID del programma: [1] 2 months ago
valtermura Translation changed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	English Saves the recorded macro in a new module. Italian 0 characters edited Current translation Translated Salva in un nuovo modulo la macro registrata. 2 months ago
valtermura Translation changed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Italian	English Saves the recorded macro in a new library. Italian 0 characters edited Current translation Translated Salva in una nuova libreria la macro registrata. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add