Translation status

353 Strings 94%
Browse Translate
2,796 Words 86%
16,545 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
353 2,796 16,545
All strings Browse Translate Zen
332 2,411 14,330
Translated strings Browse Translate Zen
21 385 2,215
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 362 2,092
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 23 123
Strings marked for edit Browse Translate Zen
353 2,796 16,545
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 26
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 85% 16 213 1,364 15 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 91% 19 208 1,167 18 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 97% 8 22 142 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po
Translation file Download fi/filter/messages.po
Last change April 5, 2024, 9:12 p.m.
Last author Tuomas Hietala
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 353 2,796 16,545
Translated 94% 332 86% 2,411 86% 14,330
Needs editing 1% 1 1% 23 1% 123
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 20 12% 362 12% 2,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,796
Hosted words
353
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.
Anna valittuun varmenteeseen liittyvän yksityisen avaimen suojaamiseen käytettävä salasana.
a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
Exports only the Notes page views.
Vie vain muistiinpanosivunäkymät.
a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not.
Jos tämä on käytössä, automaattisesti lisätyt tyhjät sivut viedään PDF-tiedostoon. Tämä sopii parhaiten PDF-tiedostojen kaksipuoliseen tulostamiseen. Esimerkki: kirjan luvussa kappaletyyli on asetettu alkamaan aina parittomalta sivulta. Jos edellinen luku päättyy parittomalle sivulle, yleensä parillinen tyhjä sivu lisätään automaattisesti. Tämä asetus määrää, viedäänkö kyseinen parillinen sivu.
a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
Tämän valitseminen tallentaa PDF-tunnisteet. Voi kasvattaa tiedostokokoa huimasti.
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
PDF/A-viennistä johtuen PDF-asiakirjaa ei salata PDF/A-viennissä.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.
Etsi tiedosto, johon XML-suodatinta käytetään. Muunnetun tiedoston XML-koodi avautuu muunnoksen jälkeen oletusarvoisessa XML-editorissa.
2 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the reader's window.
Tämän valitseminen luo PDF-tiedoston, joka näyttää sivulla olevan tekstin ja kuvat zoomattuna niin, että ne mahtuvat lukusovelluksen ikkunaan.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes