Translation status

293 Strings 97%
Browse Translate
712 Words 98%
4,654 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
293 712 4,654
All strings Browse Translate Zen
287 699 4,552
Translated strings Browse Translate Zen
6 13 102
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 19
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 11 83
Strings marked for edit Browse Translate Zen
293 712 4,654
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 85% 16 213 1,364 15 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 91% 19 208 1,167 18 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 97% 8 22 142 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */editeng/messages.po
Translation file Download fi/editeng/messages.po
Last change April 20, 2024, 7:10 p.m.
Last author Tuomas Hietala
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 293 712 4,654
Translated 97% 287 98% 699 97% 4,552
Needs editing 1% 5 1% 11 1% 83
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 4
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 19
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 295 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

712
Hosted words
293
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
Tekstin suunta oikealta vasemmalle (pysty, kaikki merkit kierretty)
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
Automatic Justify
Automaattinen tasaus
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
Justify vertically
Tasaa pystysuunnassa
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
Justify horizontally
Tasaa vaakasuunnassa
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
semi light
puolikevytlaiha
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
light
kevytlaiha
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
Hyphenation zone
Tavutusalue
2 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. editeng/messages
  3. Finnish
%1 characters in words
%1 merkkiä sanoissa
2 months ago
Browse all translation changes