LibreOffice UI – 7.6/dbaccess/messages — Vietnamese @ TDF Weblate

Translation status

864	Strings	53%	Browse Translate
5,187	Words	58%
31,345	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
864 5,187 31,345	All strings	Browse Translate Zen
462 3,010 18,086	Translated strings	Browse Translate Zen
402 2,177 13,259	Unfinished strings	Browse Translate Zen
215 1,525 9,113	Untranslated strings	Browse Translate Zen
187 652 4,146	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
864 5,187 31,345	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 11 70	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 13	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 33	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 8 46	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 3 24	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI – 7.6 MPL-2.0	0%	9	33	190	9	0	0	0

dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	50%	1	3	26	1	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	73%	72	174	1,059	16	3	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0	0%	1	5	40	1	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	91%	1	15	121	1	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/dbaccess/messages.po`
Translation file	Download `vi/dbaccess/messages.po`
Last change	Sept. 19, 2023, 2:37 p.m.
Last author	Nguyễn Hoàng Minh

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		864		5,187		31,345
Translated	53%	462	58%	3,010	57%	18,086
Needs editing	21%	187	12%	652	13%	4,146
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	11	1%	70
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	215	29%	1,525	29%	9,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,187

Hosted words

864

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	Changes committed 8 months ago
Mingu03 Translation added LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	English Set up a connection to an ODBC data source Vietnamese 40 characters edited Current translation Translated Thiết lập kết nối với nguồn dữ liệu ODBC 8 months ago
Mingu03 Translation changed LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	English Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to. Click 'Browse' to configure provider-specific settings. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. Vietnamese 61 characters edited Current translation Translated ~~Hãy nhập địa chỉ URL~~Vui lòng nhập đường dẫn của nguồn dữ liệu ADO ~~tới đó~~mà bạn muốn kết nối. Nhắpáy nút « 'Duyệt »' để cấu hình ~~thiết lập~~cài đặt đặc trưng choủa nhà cung cấp. Hãy liên ~~lạc~~hệ với quản trị hệ thống nếu bạn không chắc chắn về các ~~thiết lập dưới đây~~cài đặt sau. 8 months ago
Mingu03 Translation changed LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	English Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode. Vietnamese 46 characters edited Current translation Translated Chọn thư mục chứa tập tin ~~kiểu CSV (các giá trị định giới bằng~~văn bản CSV (Comma Separated Values/ Các giá trị được phân tách bởi dấu phẩy). %PRODUCTNAME Base sẽ mở các tập tin này ở chế độ chỉ đọc. 8 months ago
Mingu03 Translation added LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	English MySQL/MariaDB JDBC d~river class: Vietnamese 30 characters edited Current translation Translated Lớp driver JDBC MySQL/MariaDB: 8 months ago
Mingu03 Translation added LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	English Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. Vietnamese 279 characters edited Current translation Translated Vui lòng nhập thông tin cần thiết để kết nối đến cơ sở dữ liệu MySQL/MariaDB sử dụng JDBC. Chú ý rằng lớp driver JDBC cần phải được cài đặt trên hệ thống của bạn và được đăng ký %PRODUCTNAME. Vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống nếu bạn không chắc chắn về các cài đặt sau. 8 months ago
Mingu03 Translation added LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	English Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC Vietnamese 62 characters edited Current translation Translated Thiết lập kết nối đến cơ sở dữ liệu MySQL/MariaDB sử dụng JDBC 8 months ago
Mingu03 Translation added LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	English Set up MySQL/MariaDB server data Vietnamese 39 characters edited Current translation Translated Thiết lập máy chủ dữ liệu MySQL/MariaDB 8 months ago
Mingu03 Translation added LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	English Set up Writer Document or Spreadsheet connection Vietnamese 48 characters edited Current translation Translated Thiết lập kết nối Tài liệu Writer hoặc Bảng tính 8 months ago
Mingu03 Translation added LibreOffice UI – 7.6 dbaccess/messages Vietnamese	English Set up PostgreSQL connection Vietnamese 28 characters edited Current translation Translated Thiết lập kết nối PostgreSQL 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

864	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
864	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
402	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add