LibreOffice UI – 7.6/cui/messages — Sinhala @ TDF Weblate

Translation status

3,710	Strings	26%	Browse Translate
25,844	Words	11%
153,679	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
3,710 25,844 153,679	All strings	Browse Translate Zen
973 2,917 18,262	Translated strings	Browse Translate Zen
2,737 22,927 135,417	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,177 21,897 128,439	Untranslated strings	Browse Translate Zen
560 1,030 6,978	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,710 25,844 153,679	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 113 670	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 98 587	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 112 663	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0	0%	1	7	63	1	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0	0%	1	8	61	1	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	47%	57	625	3,893	57	1	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	54%	82	870	5,334	62	4	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	50%	1	3	26	1	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	69%	84	204	1,208	21	4	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0	0%	1	5	40	1	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	8%	11	47	382	11	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	23%	270	2,516	14,897	241	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `si/cui/messages.po`
Last change	None
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,710		25,844		153,679
Translated	26%	973	11%	2,917	11%	18,262
Needs editing	15%	560	3%	1,030	4%	6,978
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	113	1%	670
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	2,177	84%	21,897	83%	128,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,844

Hosted words

3,710

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	The "`si/cui/messages.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	English Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors. Sinhala 53 characters edited Current translation Translated ප්‍රකාශන හිමිකම © 2000–2024 ලිබ්රේ ඔෆිස් සහදායකයින්. 2 months ago
None Resource updated LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	File `si/cui/messages.po` was added. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	English Reduces or enlarges the screen display. Sinhala 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	English View Layout Sinhala 20 characters edited Current translation Needs editing පිරි සැළසුම පෙන්වන්න 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	English In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number. Sinhala 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	English Book mode Sinhala 15 characters edited Current translation Translated පොත් ආකාරය (~B) 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	English In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns. Sinhala 90 characters edited Current translation Translated තීර දර්ශන සෑකසුෙමී ඔබට පිටු සපයා ඈති තීිර පෑත්ෙතන් පෑත්ත දෑකිය හෑක.තීරෑ ගනන ඈතුලත් කරන්න. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	English Columns Sinhala 5 characters edited Current translation Needs editing තීරුව 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Sinhala	English In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns. Sinhala 90 characters edited Current translation Translated තීර දර්ශන සෑකසුෙමී ඔබට පිටු සපයා ඈති තීිර පෑත්ෙතන් පෑත්ත දෑකිය හෑක.තීරෑ ගනන ඈතුලත් කරන්න. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,710	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,710	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2,737	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add