LibreOffice UI – 7.6/cui/messages — Asturian @ TDF Weblate

Translation status

3,710	Strings	61%	Browse Translate
25,844	Words	33%
153,679	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
3,710 25,844 153,679	All strings	Browse Translate Zen
2,272 8,651 53,563	Translated strings	Browse Translate Zen
1,438 17,193 100,116	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,255 16,822 97,593	Untranslated strings	Browse Translate Zen
183 371 2,523	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,710 25,844 153,679	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 27 231	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 27 231	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
22 27 231	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
connectivity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	94%	14	34	230	10	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	82%	32	413	2,475	32	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	86%	36	95	584	2	0	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `ast/cui/messages.po`
Last change	April 29, 2024, 9:44 a.m.
Last author	Xandru Martino Ruz

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,710		25,844		153,679
Translated	61%	2,272	33%	8,651	34%	53,563
Needs editing	4%	183	1%	371	1%	2,523
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	27	1%	231
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	1,255	65%	16,822	63%	97,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,844

Hosted words

3,710

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	Changes committed 10 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	Changes committed 10 days ago
XandruMartinoRuz Translation added LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	English To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu. Asturian 137 characters edited Current translation Translated Pa modificar la presentación automática, ábrila y, cuando arranque, calca col botón drechu del mur y escueyi Editar nel menú de contestu. 10 days ago
Fito Translation added LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	English _OK Asturian 8 characters edited Current translation Translated _Aceutar 10 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	Changes committed 13 days ago
XandruMartinoRuz Translation added LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	English You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need. Asturian 80 characters edited Current translation Translated ¿Nun quies imprentar toles columnes? Anubre o agrupa aquelles que nun necesites. 13 days ago
XandruMartinoRuz Translation added LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	English Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab. Asturian 214 characters edited Current translation Translated Writer pue inxertar una páxina balera ente dos páxines impares (o pares) consecutives. Marca «Imprentar páxines en blanco insertaes automáticamente» na pestaña «%PRODUCTNAME Writer» del cuadru de diálogu Imprentar. 13 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	Changes committed 2 weeks ago
XandruMartinoRuz Translation added LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	English File Encryption Password Asturian 32 characters edited Current translation Translated Contraseña de cifráu de ficheros 2 weeks ago
XandruMartinoRuz Translation added LibreOffice UI – 7.6 cui/messages Asturian	English Type a password. A password is case sensitive. Asturian 70 characters edited Current translation Translated Escribi una contraseña. La contraseña estrema mayúscules y minúscules. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,710	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,710	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,438	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add