Translation status

3,710 Strings 72%
Browse Translate
25,844 Words 38%
153,679 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
3,710 25,844 153,679
All strings Browse Translate Zen
2,695 9,892 61,747
Translated strings Browse Translate Zen
1,015 15,952 91,932
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,015 15,952 91,932
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,710 25,844 153,679
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 48
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 48
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 48
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 89% 24 263 1,541 24 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download ar/cui/messages.po
Last change Sept. 24, 2023, 10:48 a.m.
Last author خالد حسني
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,710 25,844 153,679
Translated 72% 2,695 38% 9,892 40% 61,747
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 48
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 1,015 61% 15,952 59% 91,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,723 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,844
Hosted words
3,710
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
The "ar/cui/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors.
الحقوق محفوظة © 2000–2024 لمساهمي ليبر أوفيس.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
Changes committed 7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
لائحقائمة بالكلمات المجمَّعة. اللائحقائمة صالحة إلى أن تغلق المستند الحالي. لتجعل اللائحقائمة متاحة لمستندات أخرى في الجلسة الحالية، عطّل "عند إغلاق مستند، أزِل الكلمات المجمَّعة منه من اللائحقائمة".
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
أدخِل أقصى عدد كلمات تريد خزنها في لائحقائمة إكمال الكلمات.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
حدد مفتاح OpenPGP خاصتك من اللائحقائمة المنسدلة لتوقيع مستندات ODF.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
حدد مفتاح OpenPGP خاصتك من اللائحقائمة المنسدلة لتعمية مستندات ODF.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
أشّر لتعرض فقط خطوطًا غير متناسبة في صندوق لائحقائمة الخطوط.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
Condensed list
لائحقائمة متراصة
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Arabic
Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
أدِم لائحقائمة بروابط سلطات بصمة الوقت (س‌ب‌و) لاستخدامها للتواقيع الرقمية في تصدير بي دي أف PDF.
7 months ago
Browse all translation changes