Translation status

936 Strings 88%
Browse Translate
4,949 Words 83%
28,333 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
936 4,949 28,333
All strings Browse Translate Zen
827 4,153 23,688
Translated strings Browse Translate Zen
109 796 4,645
Unfinished strings Browse Translate Zen
109 796 4,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
936 4,949 28,333
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 89% 24 263 1,541 24 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */chart2/messages.po
Translation file Download ar/chart2/messages.po
Last change Sept. 24, 2023, 10:48 a.m.
Last author خالد حسني
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 936 4,949 28,333
Translated 88% 827 83% 4,153 83% 23,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 109 16% 796 16% 4,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 948 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,949
Hosted words
936
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Changes committed 7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
اظهار مصدر عنوان المجال من العمود الثاني من صندوق لائحقائمة مجال البيانات. يُمكنك تغيير المجال في صندوق النص أو بسحبه للمستند. لتصغير علبة الحوار الحالية أثناء تحديدك لمجال البيانات من الصفحة، انقر على زر اختيار مجال البيانات.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
اظهار مصدر عنوان المجال من العمود الثاني من صندوق لائحقائمة مجال البيانات. يُمكنك تغيير المجال في صندوق النص أو بسحبه للمستند. لتصغير علبة الحوار الحالية أثناء تحديدك لمجال البيانات من الصفحة، انقر على زر اختيار مجال البيانات.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
اظهار كل مجال البيانات المستخدم من سلاسل البيانات المحدّدة في صندوق لائحقائمة سلاسل البيانات. كل مجال بيانات يُظهر اسم الدور و مصدر عنوان المجال.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Moves down the selected entry in the Data Series list.
ينقل مُدخل لائحقائمة سلسلة البيانات المحدّد لأسفل.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Removes the selected entry from the Data Series list.
يحذف المُدخل المحدّد من لائحقائمة سلسلة البيانات.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Moves up the selected entry in the Data Series list.
يرفع المُدخل المحدّد في لائحقائمة سلاسل البيانات لأعلى.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
يُضيف مُدخل جديد أسفل المدخل الحالي في لائحقائمة سلسلة البيانات. إذا تم تحديد مُدخل معيّن، سلسلة البيانات الجديدة تكون بنفس شكل الرسم البياني.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
اظهار لائحقائمة بسلاسل البيانات في الرسم البياني. انقر على أحد المدخلات لرؤية و تعديل سلاسل البيانات. انقر على إضافة لإدخال سلاسل جديدة في اللائحقائمة بعد المُدخل المُختار.
7 months ago
User avatar Khaled

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. chart2/messages
  3. Arabic
Contributor joined 7 months ago
Browse all translation changes