Translation status

5,184 Strings 52%
Browse Translate
26,442 Words 27%
155,923 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
5,184 26,442 155,923
All strings Browse Translate Zen
2,715 7,231 44,142
Translated strings Browse Translate Zen
2,469 19,211 111,781
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,015 18,278 105,763
Untranslated strings Browse Translate Zen
454 933 6,018
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,184 26,442 155,923
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 38
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 38
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 38
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dbaccess/messages MPL-2.0 66% 289 1,993 12,119 195 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/impress MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download he/sw/messages.po
Last change April 10, 2024, 2:45 p.m.
Last author Yaron Shahrabani
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,184 26,442 155,923
Translated 52% 2,715 27% 7,231 28% 44,142
Needs editing 8% 454 3% 933 3% 6,018
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 38
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 2,015 69% 18,278 67% 105,763
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,226 changes 0 changes 71 changes 0 changes 54 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,442
Hosted words
5,184
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
Changes committed a month ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
Western
מערבי
a month ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
Asian
אסיאתי
a month ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
image
תמונה
a month ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
AutoCorrect
תיקון אוטומטי
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
Document contains tracked changes.
המסמך מכיל שינויים במעקב.
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
Track Changes
מעקב אחר השינויים
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
Please install the hyphenation package for locale “%1”.
נא להתקין את חבילת המיקוף להגדרות האזוריות עבור „%1”.
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
Missing hyphenation data
נתוני המיקוף חסרים
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Hebrew
Field
שדה
a month ago
Browse all translation changes