LibreOffice UI – 24.2/sw/messages — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

5,184	Strings	85%	Browse Translate
26,442	Words	69%
155,923	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
5,184 26,442 155,923	All strings	Browse Translate Zen
4,424 18,341 108,926	Translated strings	Browse Translate Zen
760 8,101 46,997	Unfinished strings	Browse Translate Zen
697 7,019 40,827	Untranslated strings	Browse Translate Zen
63 1,082 6,170	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,184 26,442 155,923	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 27 187	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 26 181	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 27 187	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	92%	62	875	5,300	57	1	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	97%	1	10	79	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	95%	1	2	13	1	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `fi/sw/messages.po`
Last change	May 3, 2024, 6:52 p.m.
Last author	Tuomas Hietala

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,184		26,442		155,923
Translated	85%	4,424	69%	18,341	69%	108,926
Needs editing	1%	63	4%	1,082	3%	6,170
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	27	1%	187
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	697	26%	7,019	26%	40,827

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

26,442

Hosted words

5,184

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	Changes committed 8 days ago
tjhietala Translation changed LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	English Move Heading Down Finnish 6 characters edited Current translation Translated Siirrä otsikkoa al~~aspäin~~emmas 8 days ago
tjhietala Translation changed LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	English Move Heading Up Finnish 5 characters edited Current translation Translated Siirrä otsikkoa yl~~öspäin~~emmäs 8 days ago
tjhietala Translation changed LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	English Set Reminder Finnish 6 characters edited Current translation Translated ~~Määritä~~Aseta muistutus 8 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tjhietala Marked for edit LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	English Assign the fields from your data source to match the address elements. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Kohdista osoitelistan kentät osoitekenttiin. 2 weeks ago
tjhietala Translation changed LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	English _Variable Finnish 4 characters edited Current translation Translated ~~Vaih~~Muuttuva 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	English Simulated captions Finnish 22 characters edited Current translation Translated Näennäiset kuvatekstit 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	English Set "Body Text, Indented" Style Finnish 36 characters edited Current translation Translated Aseta Leipäteksti, sisennetty -tyyli 2 weeks ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI – 24.2 sw/messages Finnish	English and Finnish 2 characters edited Current translation Translated ja 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,184	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
760	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add