Translation status

1,581 Strings 25%
Browse Translate
6,049 Words 16%
35,707 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
1,581 6,049 35,707
All strings Browse Translate Zen
402 994 5,948
Translated strings Browse Translate Zen
1,179 5,055 29,759
Unfinished strings Browse Translate Zen
905 4,583 26,759
Untranslated strings Browse Translate Zen
274 472 3,000
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,581 6,049 35,707
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dbaccess/messages MPL-2.0 29% 611 3,868 23,610 334 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extensions/messages MPL-2.0 35% 469 2,223 13,412 334 0 0 0
scp2/source/calc MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 48% 19 126 748 18 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sd/messages.po
Translation file Download fa/sd/messages.po
Last change March 26, 2024, 11:34 a.m.
Last author goodosuser
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,581 6,049 35,707
Translated 25% 402 16% 994 16% 5,948
Needs editing 17% 274 7% 472 8% 3,000
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 905 75% 4,583 74% 26,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,582 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,049
Hosted words
1,581
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
Changes committed a month ago
User avatar goodosuser

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
Left to right, then down
چپ به راست، سپس پائیین
a month ago
User avatar goodosuser

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
9
۹
a month ago
User avatar goodosuser

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
File fa/sd/messages.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
Highlighting
پررنگ‌سازی
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
Tabs
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
Asian Typography
حروف‌نگاری آسیایی
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
Alignment
ردیف کردن
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sd/messages
  3. Persian
Connector
متصل‌کننده
3 months ago
Browse all translation changes