LibreOffice UI – 24.2/sd/messages — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

1,581	Strings	99%	Browse Translate
6,049	Words	99%
35,707	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,581 6,049 35,707	All strings	Browse Translate Zen
1,574 6,018 35,506	Translated strings	Browse Translate Zen
7 31 201	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 31 201	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,581 6,049 35,707	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 8 59	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 8 59	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 8 59	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

dictionaries/id MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

extensions/messages MPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sd/messages.po`
Translation file	Download `es/sd/messages.po`
Last change	April 26, 2024, 10:50 p.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,581		6,049		35,707
Translated	99%	1,574	99%	6,018	99%	35,506
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	8	1%	59
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	1%	31	1%	201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,049

Hosted words

1,581

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	Changes committed 12 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	English _Helplines while moving Spanish 16 characters edited Current translation Translated _~~Guías al desplaza~~Líneas guía al mover 13 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	Changes committed a month ago
Fito Translation added LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	English Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch. Spanish 118 characters edited Current translation Translated Descargue el Control remoto de LibreOffice Impress para controlar a distancia la presentación con su teléfono o reloj. a month ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	Changes committed a month ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	English Preparing preview Spanish 12 characters edited Current translation Translated Preparando ~~vista~~previsualización a month ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	Changes committed a month ago
Fito Translation added LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	English In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings. Spanish 165 characters edited Current translation Translated Además de las conexiones mediante Bluetooth, permitir conexiones inseguras y no cifradas por IP en todas las interfaces de red. No recomendable en entornos públicos. 2 months ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	Changes committed 2 months ago
Fito Translation added LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Spanish	English Download App ... Spanish 21 characters edited Current translation Translated Descargar aplicación… 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,581	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,581	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add