LibreOffice UI – 24.2/sc/messages — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

5,538	Strings	99%	Browse Translate
30,846	Words	99%
180,836	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
5,538 30,846 180,836	All strings	Browse Translate Zen
5,534 30,738 180,221	Translated strings	Browse Translate Zen
4 108 615	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 108 615	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,538 30,846 180,836	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
28 32 206	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 32 206	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 32 206	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

dictionaries/id MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sc/messages.po`
Translation file	Download `es/sc/messages.po`
Last change	May 2, 2024, 6:56 p.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,538		30,846		180,836
Translated	99%	5,534	99%	30,738	99%	180,221
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	32	1%	206
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	108	1%	615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

30,846

Hosted words

5,538

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	English containing text Spanish 3 characters edited Current translation Translated contiene el texto 2 weeks ago
Fito Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	English containing text Spanish 14 characters edited Translated contiene texto 2 weeks ago
Fito Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	English not containing text Spanish 20 characters edited Current translation Translated no contiene el texto 2 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Fito Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	English without error Spanish 10 characters edited Current translation Translated sin error 2 weeks ago
Fito Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	English with error Spanish 10 characters edited Current translation Translated con error 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Fito Suggestion accepted LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	English Apply conditional formatting... Spanish 30 characters edited Current translation Translated Aplicar formato condicional... 2 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 24.2 sc/messages Spanish	English Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document. Spanish 27 characters edited Current translation Translated Muestra una lista de todas las hojas visibles en ~~su documento de hoja de cálcul~~el libro. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,538	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,538	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add