Translation status

724 Strings 92%
Browse Translate
2,693 Words 80%
16,307 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
724 2,693 16,307
All strings Browse Translate Zen
671 2,178 13,270
Translated strings Browse Translate Zen
53 515 3,037
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 395 2,343
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 120 694
Strings marked for edit Browse Translate Zen
724 2,693 16,307
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 3 22
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 22
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 24.2 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dbaccess/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/impress MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */extensions/messages.po
Translation file Download ast/extensions/messages.po
Last change May 14, 2024, 6:32 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 724 2,693 16,307
Translated 92% 671 80% 2,178 81% 13,270
Needs editing 2% 20 4% 120 4% 694
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 33 14% 395 14% 2,343
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 796 changes 0 changes 22 changes 0 changes 27 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,693
Hosted words
724
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
Changes committed 4 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.

For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.

Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
Pa 'amestar los datos de señes naes plantiyíes, %PRODUCTNAME tienes de saber qué campos contienen qué datos.

Por exemplu, pue qu'almacenara les señes de corréu electrónicu nun campu llamáu «email», «corréu», «direición» o daqué estremao dafechu.

Calca nel siguiente botón p'abrir otra ventana onde podrás configurar l'orixena fonte de datos.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
Changes committed 11 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
Rexistra la base datos creada de recién nel paquete d'oficina. Con esto, la base datos apaecerá nel panel Oríixen de datos (Ctrl + Mayús + F4). Si se desmarca esta casilla la base datos va tar disponible al abrir el to ficheru.
11 days ago
User avatar XandruMartinoRuz

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
Especifica la tabla que va sirvir d'axenda de señes pa los modelos de la suite d'ofimática.
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar XandruMartinoRuz

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.

For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.

Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
Pa amestar los datos de señes nas plantiyes, %PRODUCTNAME tienes de saber qué campos contienen qué datos.

Por exemplu, pue qu'almacenara les señes de corréu electrónicu nun campu llamáu «email», «corréu», «direición» o daqué estremao dafechu.

Calca nel siguiente botón p'abrir otra ventana onde podrás configurar l'orixen de datos.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar XandruMartinoRuz

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. extensions/messages
  3. Asturian
University
Universidá
3 weeks ago
Browse all translation changes