LibreOffice Help - master/text/shared/06 — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

58	Strings	93%	Browse Translate
365	Words	93%
8,815	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
58 365 8,815	All strings	Browse Translate Zen
54 340 8,120	Translated strings	Browse Translate Zen
4 25 695	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 25 695	Untranslated strings	Browse Translate Zen
58 365 8,815	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	72%	15	231	1,670	15	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	49%	265	2,028	23,942	265	1	1	0

text/shared/help MPL-2.0	95%	5	18	265	5	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	49%	63	530	4,459	63	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	96%	8	42	700	8	1	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	90%	213	4,557	44,054	213	13	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	61%	68	495	5,619	68	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/06.po`
Translation file	Download `es/helpcontent2/source/text/shared/06.po`
Last change	March 18, 2024, 9:12 p.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58		365		8,815
Translated	93%	54	93%	340	92%	8,120
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	4	6%	25	7%	695

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

365

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	Changes committed a month ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	English <image src="media/screenshots/cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius.png" id="img_id91601001943410"><alt id="alt_id101601001943411">Slant and Corner Radius tab page</alt></image> Spanish 8 characters edited Current translation Translated <image src="media/screenshots/cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius.png" id="img_id91601001943410"><alt id="alt_id101601001943411">~~Ficha de i~~Pestaña Inclinación y radio de esquina</alt></image> a month ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	English <image src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/copydlg/DuplicateDialog.png" id="img_id271667322149683"><alt id="alt_id81667322149685">Duplicate dialog</alt></image> Spanish 174 characters edited Current translation Translated <image src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/copydlg/DuplicateDialog.png" id="img_id271667322149683"><alt id="alt_id81667322149685">Cuadro de diálogo Duplicar</alt></image> a year ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	English <image src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/insertlayer/InsertLayerDialog.png" id="img_id751667137968666"><alt id="alt_id161667137968667">Insert layer dialog</alt></image> Spanish 186 characters edited Current translation Translated <image src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/insertlayer/InsertLayerDialog.png" id="img_id751667137968666"><alt id="alt_id161667137968667">Cuadro de diálogo Insertar capa</alt></image> a year ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	English Draw Screenshots Spanish 28 characters edited Current translation Translated Capturas de pantalla de Draw a year ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	English <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Impress General Options Dialog</alt></image> Spanish 19 characters edited Current translation Translated <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">DCuadro de diálogo ~~de o~~Opciones generales de Impre~~nsa~~ss</alt></image>. a year ago
Fito Suggestion removed LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	English <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Impress General Options Dialog</alt></image> Spanish 207 characters edited <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Diálogo de opciones generales de impresiones</alt></image>. a year ago
Fito Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	English <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage.png" id="img_id131531783734367"><alt id="alt_id271534783731367">Impress View Options Dialog</alt></image> Spanish 8 characters edited Current translation Translated <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage.png" id="img_id131531783734367"><alt id="alt_id271534783731367">Cuadro de diálogo ~~de o~~Opciones de vista de iImpres~~ión~~s</alt></image> a year ago
cloph Resource updated LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	The "`es/helpcontent2/source/text/shared/06.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/shared/06 Spanish	English <image src="media/screenshots/modules/swriter/ui/indexentry/IndexEntryDialog.png" id="img_id851668267296045"><alt id="alt_id291668267296047">Index entry dialog</alt></image> Spanish 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

58	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
58	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add