Translation status

326 Strings 75%
Browse Translate
3,355 Words 42%
20,706 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
326 3,355 20,706
All strings Browse Translate Zen
246 1,434 9,448
Translated strings Browse Translate Zen
80 1,921 11,258
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 53 356
Untranslated strings Browse Translate Zen
77 1,868 10,902
Strings marked for edit Browse Translate Zen
326 3,355 20,706
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 277 1,884
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 61 639
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 131
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 270 1,753
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 158 3,526 26,294 133 5 1 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
Last change April 10, 2024, 10:53 a.m.
Last author Jaumej
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 326 3,355 20,706
Translated 75% 246 42% 1,434 45% 9,448
Needs editing 23% 77 55% 1,868 52% 10,902
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 8% 277 9% 1,884
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 53 1% 356
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 328 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,355
Hosted words
326
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.
La forma de tortuga de LibreLogo és un objecte normal de dibuix de mida fixa. També podeu col·locar-lo i girar-lo de manera estàndard, utilitzant el ratolí i la icona 'Girar' de la barra d'eines 'Propietats de l'objecte de dibuix'. Modifiqueu els paràmetres d'amplada, color de línia i de l'àrea de la forma de la tortuga per establir els atributs PENSIZE, PENCOLOR i FILLCOLOR del LibreLogo.
a month ago
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.
La icona «vareta màgica» estableix la disposició de dues pàgines per a l'edició del programesa, amplia i converteix ena majúscules, les ordres de lLogo abreujatdes en minúscules deal document Writer. Canvieu l'idioma del document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem> %PRODUCTNAME - Preferències</menuitem><defaultinline><menuitem></switchinline><menuitem>- Configuració del llenguatge - Llengües -Occidental</menuitem>occidental) i feu clic en aquesta icona per traduir el programa Logo a l'idioma seleccionat.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
To reset the command line triple-click it or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the previous commands, and type the new commands.
Per a reinicialitzar la línia d'ordres, feu triple clic o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>ComandaOrdre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> per a seleccionar les ordres anteriors i escriure les noves.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns.
Substitueix seqüències de caràcters usmitjançant expressions regulars. 10” patrons.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
To reset the command line triple-click it or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the previous commands, and type the new commands.
Per reestablia reinicialitzar la línia de comand'ordres, feu triple clic o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Comanda</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> per a seleccionar les comandordres anteriors i escriure les noves.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>
L'ampliador [50 (positiu)RECTANGLE [50, 100] ; dibuixa una forma de rectangleular (50× × 100 pt)<br/> “Hiragana”RECTANGLE [50, 100, 10] ; dibuixa un rectangle amb les cantonades arrodonides<br/>
2 months ago
User avatar Fito

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/librelogo
  3. Catalan
Contributor joined 2 months ago
Browse all translation changes