Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

461 Strings 100%
Browse Translate
4,188 Words 100%
37,123 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
461 4,188 37,123
All strings Browse Translate Zen
461 4,188 37,123
Translated strings Browse Translate Zen
461 4,188 37,123
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 84 699
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 84 699
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 84 699
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 45 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Last change Nov. 18, 2023, 2:10 p.m.
Last author Stanislav Horáček
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 4,188 37,123
Translated 100% 461 100% 4,188 100% 37,123
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 84 1% 699
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 463 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,188
Hosted words
461
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
Changes committed 6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to after the following list paragraph with the same list level. Moves a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings and text to after the following heading at the same outline level.</ahelp> You can also select and move more than one list paragraph or numbered heading. This command is only active when the cursor is positioned in a list paragraph or numbered heading.
<ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Přesune odstavec seznamu, v němž je umístěn kurzor, a jeho podčásti za následující odstavec seznamu na téže úrovni seznamu. Přesune číslovaný nadpis, v němž je umístěn kurzor, a všechny jeho podnadpisy a text za následující nadpis na téže úrovni osnovy.</ahelp> Je možné vybrat a přesunout více než jeden odstavec seznamu nebo číslovaný nadpis. Tento příkaz je aktivní pouze tehdy, je-li kurzor umístěn v odstavci seznamu nebo v číslovaném nadpisu.
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to before the previous list paragraph with the same list level. Moves a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings and text to before the previous heading at the same outline level.</ahelp> You can also select and move more than one list paragraph or numbered heading. This command is only active when the cursor is positioned within a list paragraph or numbered heading.
<ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Přesune odstavec seznamu, v němž je umístěn kurzor, a jeho podčásti před předchozí odstavec seznamu na téže úrovni seznamu. Přesune číslovaný nadpis, v němž je umístěn kurzor, a všechny jeho podnadpisy a text před předchozí nadpis na téže úrovni osnovy.</ahelp> Je možné vybrat a přesunout více než jeden odstavec seznamu nebo číslovaný nadpis. Tento příkaz je aktivní pouze tehdy, je-li kurzor umístěn v odstavci seznamu nebo v číslovaném nadpisu.
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Promotes the list level of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp> Multiple list paragraphs can be selected. Promotes the outline level of a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or numbered heading.
<ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Zvýší na následující úroveň odstavce seznamu na místě, kde je umístěn kurzor, a to včetně jejich podčástí.</ahelp> Je možné vybrat více odstavců seznamu. Zvýší také na následující úroveň osnovy číslovaný nadpis na místě, kde je umístěn kurzor, a to včetně všech podnadpisů. Tento příkaz je aktivní pouze tehdy, je-li kurzor umístěn v odstavci seznamu nebo v číslovaném nadpisu.
6 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Demotes the list of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp> Multiple list paragraphs can be selected. Demotes the outline level of a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or a numbered heading.
<ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Sníží na následující úroveň odstavce seznamu na místě, kde je umístěn kurzor, a to včetně jejich podčástí.</ahelp> Je možné vybrat více odstavců seznamu. Sníží také na následující úroveň osnovy číslovaný nadpis na místě, kde je umístěn kurzor, a to včetně všech podnadpisů. Tento příkaz je aktivní pouze tehdy, je-li kurzor umístěn v odstavci seznamu nebo v číslovaném nadpisu.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
Changes committed 7 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.
<ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Aktivuje nebo deaktivuje přímý kurzor.</ahelp> S přímým kurzorem je možné klepnout na začátek, doprostřed nebo na konec jakéhokoliv řádku textu na stránce a poté začít psát.
7 months ago
User avatar strepon

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
File cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:StateWordCount">Počet slov v dokumentu a ve výběru se zobrazuje v poli stavového řádku. Poklepáním otevřete <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">dialogové okno Počet slov</link>, které ukazuje další statistiky dokumentu.</ahelp>
8 months ago
Browse all translation changes