Translation status

3,308 Strings 71%
Browse Translate
46,291 Words 68%
388,730 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
3,308 46,291 388,730
All strings Browse Translate Zen
2,374 31,517 262,368
Translated strings Browse Translate Zen
934 14,774 126,362
Unfinished strings Browse Translate Zen
664 9,330 80,634
Untranslated strings Browse Translate Zen
270 5,444 45,728
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,308 46,291 388,730
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
84 1,829 22,060
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 379 5,192
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 34 370
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 1,267 13,267
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
32 528 8,423
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 158 3,526 26,294 133 5 1 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change April 22, 2024, 2:36 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,308 46,291 388,730
Translated 71% 2,374 68% 31,517 67% 262,368
Needs editing 8% 270 11% 5,444 11% 45,728
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 84 3% 1,829 5% 22,060
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 664 20% 9,330 20% 80,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,311 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 43 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,291
Hosted words
3,308
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Apple Macintosh (Greek)
Apple Macintosh (grec)
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
To Add a Button to a Document
Per a afegir un botó a un document
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Choose <menuitem>Help - Show Tip of the day</menuitem>.
Trieu <menuitem>Ajuda ▸ Mostra el suggeriment del dia</menuitem>.
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Tip of the day
Suggeriment del dia
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
Veureu el diàleg Copia la taula. La majoria de bases de dades requereixen una clau primària,; per tant, potser voldreu activar la casella <emph>Crea una clau primària</emph>.
a month ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
Browse all translation changes