Translation status

1,558 Strings 100%
Browse Translate
24,972 Words 100%
198,077 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,972 198,077
All strings Browse Translate Zen
1,558 24,972 198,077
Translated strings Browse Translate Zen
1,558 24,972 198,077
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 44 374
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 44 374
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 40 297
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download dsb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Oct. 21, 2023, 2:32 p.m.
Last author Michael Wolf
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,972 198,077
Translated 100% 1,558 100% 24,972 100% 198,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 44 1% 374
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,559 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,972
Hosted words
1,558
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
Changes committed 6 months ago
User avatar milupo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
Cas, kótaryž jo minuł wót datuma wašogo naroźenja, se něnto wulicuj a w rozdźělnych jadnotkow pokazujo. Gódnoty se ako wót togo wokognuśa wulicujo, gaž sćo zapódał slědnu formulu a łocył tastu Enter. Toś ta gódnota se awtomatiski njeaktualizěrujo, lěcrownož se „Něnto“ stawnje změnja. W meniju <emph>Daty</emph> jo menijowy zapisk <emph>Wulicyś – Awtomatiski wulicyś</emph> w normalnem paźe aktiwny; awtomatiske wulicenje pak se na funkciju NĚNTO njenałožujo. Howac se wašo licadło tabelu stawnje aktualizěrujo.
7 months ago
User avatar milupo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
Za tym sćo tłocył tastu Enter, buźośo wuslědk w datumowem formaśe wiźeś. Dokulaž wuslědk ma rozdźěl mjazy dwěma datumowyma gódnotoma ako licbu dnjow pokazaś, musyśo celu A3 ako licbu formatěrowaś.
7 months ago
User avatar milupo

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
File dsb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
To groni, až, gaž datum 1.1.30 abo wušy zapódawaśo, se z nim internje ako z 1.1.1930 abo wušym wobchada. Wšykne niše dwójoměstnowe lěta za 20. stolěśe (20xx) płaśe. Togodla se na pśikład 1.1.20 do 1.1.2020 pśetwórijo.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
Pód <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Powšykne</emph> móžośo stolěśe definěrowaś, kótaryž se ma wužywaś, gaž lěto z jano dwěma městnoma zapódawaśo. Standard jo 1930 do 2029.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
Lěto w datumowych pódaśach se cesto ako dwójoměstnowa licba pódawa. Internje $[officename] z lětom ako ze styriměstnoweju licbu wobchada, tak až woblicenje diference wót 1.1.99 do 1.1.01 korektnje dwě lěśe dawa.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx Years</link></variable>
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">Lětne licby 19xx/20xx</link></variable>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Lower Sorbian
<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
<bookmark_value>lěta; dwójoměstnowe</bookmark_value><bookmark_value>datum; 19xx/20xx</bookmark_value>
8 months ago
Browse all translation changes