Translation status

3,733 Strings 72%
Browse Translate
40,814 Words 67%
340,384 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
3,733 40,814 340,384
All strings Browse Translate Zen
2,697 27,716 219,609
Translated strings Browse Translate Zen
1,036 13,098 120,775
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,036 13,098 120,775
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,733 40,814 340,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 51 471
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 51 471
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 105
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 40 366
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 26% 116 702 7,313 116 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 85% 232 4,636 35,691 232 1 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 99% 1 3 133 1 46 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 16 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 27% 1,637 25,377 199,180 1,637 0 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change April 2, 2024, 7:44 p.m.
Last author Євген Кондратюк
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,733 40,814 340,384
Translated 72% 2,697 67% 27,716 64% 219,609
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 51 1% 471
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 1,036 32% 13,098 35% 120,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,734 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,814
Hosted words
3,733
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
To move the Navigator, drag its title bar.
Щоб перемістити Навігатор, перетягніть його рядок заголовка.
a month ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#docking">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
До краю робочого простору можна <link href="text/shared/00/00000005.xhp#docking">прикріпити</link> Навігатор.
a month ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu.
Щоб відредагувати елемент у Навігаторі, клацніть на ньому правою кнопкою миші, а потім виберіть команду з контекстного меню.
a month ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
Use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.
Використовуйте Навігатор, щоб вставляти елементи з поточного документа або інших відкритих документів, а також впорядковувати Складені документи.
a month ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document.
Показує або приховує вікно Навігатора, за допомогою якого можна швидко переходити до різних частин документа.
a month ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
<ahelp hid=".">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid=".">Для виходу з режиму попереднього перегляду клацніть на кнопці <emph>Закрити попередній перегляд</emph>.</ahelp>
a month ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
Use the icons on the <link href="text/swriter/main0210.xhp"><emph>Print Preview Bar</emph></link> to scroll through the pages of the document or to print the document.
Використовуйте піктограми на <link href="text/swriter/main0210.xhp"><emph>Панелі попереднього перегляду</emph></link> для перегляду сторінок або друку документа.
a month ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar lumino

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Ukrainian
Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type="input">\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes.
Цифри у виносках вирівнюються типово за лівим краєм області виносок. Для вирівнювання цифр виносок за правим краєм слід змінити стиль абзацу <emph>Виноска</emph>. Натисніть <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>, щоб відкрити діалогове вікно <emph>Стилі</emph> і виберіть <emph>Виноска</emph> зі списку стилів абзаців. Відкрийте правою кнопкою контекстне меню і виберіть <emph>Змінити</emph>. Перейдіть на вкладку <emph>Відступи та інтервали</emph> та встановіть відступи до і після тексту на 0, включно з першим рядком. На вкладці <emph>Табуляція</emph> створіть табуляцію правого типу розміром 12пт і табуляцію лівого типу розміром 14пт. Потім у діалоговому вікні налаштувань <emph>Виноски/Кінцеві виноски</emph> введіть <item type="input">\t</item> у поля <emph>Перед</emph> і <emph>Після</emph>.
2 months ago
Browse all translation changes