LibreOffice Help – 24.2/text/shared/optionen — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation status

2,033	Strings	84%	Browse Translate
25,944	Words	77%
224,526	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
2,033 25,944 224,526	All strings	Browse Translate Zen
1,727 20,061 168,253	Translated strings	Browse Translate Zen
306 5,883 56,273	Unfinished strings	Browse Translate Zen
306 5,883 56,273	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,033 25,944 224,526	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
34 616 6,441	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 616 6,441	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 47 824	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 36 290	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 63 439	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 470 4,888	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	15%	133	865	8,815	133	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	73%	86	2,102	12,724	86	1	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	81%	411	7,544	68,526	411	17	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	84%	107	2,007	17,597	107	1	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	86%	208	4,369	33,012	208	12	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	97%	7	101	1,117	7	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	89%	27	190	1,841	27	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download `ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Last change	None
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,033		25,944		224,526
Translated	84%	1,727	77%	20,061	74%	168,253
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	2%	616	2%	6,441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	306	22%	5,883	25%	56,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,944

Hosted words

2,033

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	File `ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	English <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp> Catalan (ca_VALENCIA) 183 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">La pàgina General del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra informació bàsica sobre el certificat.</ahelp> 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	English <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable> Catalan (ca_VALENCIA) 104 characters edited Current translation Translated <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable> 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	English General Catalan (ca_VALENCIA) 7 characters edited Current translation Translated General 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	English <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp> Catalan (ca_VALENCIA) 120 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Utilitzeu el quadre de llista de valors per visualitzar els valors i copiar-los al porta-retalls.</ahelp> 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	English <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp> Catalan (ca_VALENCIA) 186 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">La pàgina Detalls del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra informació detallada sobre el certificat.</ahelp> 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	English <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable> Catalan (ca_VALENCIA) 104 characters edited Current translation Translated <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Detalls</link></variable> 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	English Details Catalan (ca_VALENCIA) 7 characters edited Current translation Translated Detalls 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	English <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp> Catalan (ca_VALENCIA) 194 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">La pàgina Camí del certificat del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra la ubicació i l'estat del certificat.</ahelp> 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Catalan (ca_VALENCIA)	English <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable> Catalan (ca_VALENCIA) 124 characters edited Current translation Translated <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Camí del certificat</link></variable> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,033	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,033	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
306	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add