Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

6,488 Strings 100%
Browse Translate
66,984 Words 100%
572,692 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6,488 66,984 572,692
All strings Browse Translate Zen
6,488 66,984 572,692
Translated strings Browse Translate Zen
6,488 66,984 572,692
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47 191 1,810
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 191 1,810
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 68 718
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 123 1,092
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 36 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 28 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change May 2, 2024, 5:23 p.m.
Last author Valter Mura
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,488 66,984 572,692
Translated 100% 6,488 100% 66,984 100% 572,692
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 47 1% 191 1% 1,810
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,793 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

66,984
Hosted words
6,488
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
Changes committed a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
<bookmark_value>graphic size;check</bookmark_value> <bookmark_value>check;graphic size</bookmark_value>
<bookmark_value>Immagine, dimensioni;controllo</bookmark_value> <bookmark_value>Controllo;dimensione immagine</bookmark_value>
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
Se fateFacendo clic col pulsante destro del mouse su una categoria nella <emph>Galleria</emph>, potetesi accedere ai comandi seguenti:
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
Per eseguire uno zoom in avanti o all'indietro di un singolo oggetto nella <emph>Galleria</emph>, fatre doppio clic sull'oggetto, oppure selezionatre l'oggetto e premetre la barra spaziatrice.
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
PotetÈ possibile visualizzare i contenuti della <emph>Galleria</emph> come icone oppure come icone con titoli e informazioni sul percorso.
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
<variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>
<variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Apre l'area della Galleria nella barra laterale, in cui siè possonoibile selezionare immagini e clip audio da inserire nel documento.</ahelp></variable>
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
<ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks like no-break space, soft hyphen, and zero-width space.</ahelp>
<ahelp hid="">Apre un sottomenu che consente di inserire speciali marcatorsegni di formattazione quali spazi unificatori, trattini morbidi e uno spazio a larghezza zero.</ahelp>
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
Formatting Mark
MarcatoreSegno di formattazione
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
<variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link> </variable>
<variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">MarcatoreSegno di formattazione</link></variable>
a week ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Italian
Then press <emph>Features...</emph>
Quindi premetre <emph>Caratteristiche...</emph>
a week ago
Browse all translation changes