LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Dutch @ TDF Weblate - LibreOffice: In the <menuitem>Level</menuitem> box, select <literal>1</literal>.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context header_with_chapter.xhp par_id4555573 help.text

English 8gUeC

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Dutch
header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text	In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".	In het vak <item type="menuitem">Volgend opmaakprofiel</item> selecteert u 'Linkerpagina'.
header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Klik op <emph>OK</emph>.
header_pagestyles.xhp par_id3150714 help.text	In the <emph>Styles</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.	In het venster <emph>Stijlen en opmaak</emph> klikt u met rechts op 'Linkerpagina' in de lijst met pagina-opmaakprofielen en kiest u <emph>Wijzigen</emph>.
header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text	In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.	Klik in het dialoogvenster <item type="menuitem">Pagina-opmaakprofielen</item> op de tab <item type="menuitem">Koptekst</item>.
header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text	Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.	Selecteer <item type="menuitem">Koptekst activeren</item> en klik op het tabblad <item type="menuitem">Beheren</item>.
header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text	In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".	In het vak <item type="menuitem">Volgend opmaakprofiel</item> selecteert u 'Rechterpagina'.
header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Klik op <emph>OK</emph>.
header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text	Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.	Dubbelklik op 'Rechterpagina' in de lijst met pagina-opmaakprofielen om het opmaakprofiel op de huidige pagina toe te passen.
header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text	Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.	Voer tekst of afbeeldingen in de koptekst in voor het opmaakprofiel Linkerpagina. Nadat u de volgende pagina aan uw document hebt toegevoegd, voert u tekst of afbeeldingen in de koptekst in voor het opmaakprofiel Rechterpagina.
header_with_chapter.xhp tit help.text	Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer	Hoofdstuknaam en -nummer invoegen in kop- of voetteksten
header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text	<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value> <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value> <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>	<bookmark_value>lopende titels in kopteksten</bookmark_value> <bookmark_value>zwevende titels in kopteksten</bookmark_value> <bookmark_value>kopteksten; hoofdstukinformatie</bookmark_value> <bookmark_value>hoofdstuknamen in kopteksten</bookmark_value> <bookmark_value>namen; hoofdstuknamen in kopteksten</bookmark_value>
header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text	<variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>	<variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp">Hoofdstuknaam of -nummer invoegen in een kop- of voettekst</link></variable>
header_with_chapter.xhp par_id3153414 help.text	Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.	U moet eerst de opties voor hoofdstuknummering instellen voor het alinea-opmaakprofiel dat u gebruikt voor de hoofdstuknamen vóórdat u hoofdstukinformatie in een kop- of voettekst kunt invoegen.
header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text	To Prepare a Paragraph Style for Chapter Titles	Een alinea-opmaakprofiel voorbereiden voor hoofdstuktitels
header_with_chapter.xhp par_id3155874 help.text	Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering - Numbering</menuitem> tab.	Kies het tabblad <menuitem>Extra - Kopnummering - Nummering</menuitem>.
header_with_chapter.xhp par_id4555573 help.text	In the <menuitem>Level</menuitem> box, select <literal>1</literal>.	Selecteer <literal>1</literal> in het vak <menuitem>Niveau</menuitem>.
header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text	In the <menuitem>Paragraph style</menuitem> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, <literal>Heading 1</literal>.	Selecteer in het vak <menuitem>Alinea-opmaakprofiel</menuitem> het alinea-opmaakprofiel dat u wilt gebruiken voor hoofdstuktitels, bijvoorbeeld <literal>Kop 1</literal>.
header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text	Select the numbering scheme for the chapter titles in the <menuitem>Number</menuitem> box, for example, <literal>1,2,3...</literal>.	Selecteer het nummeringsschema voor de hoofdstuktitels in het vak <menuitem>Nummer</menuitem>, bijvoorbeeld <literal>1,2,3...</literal>.
header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text	Type <input>Chapter</input> followed by a space in the <menuitem>Before</menuitem> box.	Typ <input>Hoofdstuk</input> gevolgd door een spatie in het vak <menuitem>Voor</menuitem>.
header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text	Enter a space in the <menuitem>After</menuitem> box.	Typ een spatie in het vak <menuitem>Na</menuitem>.
header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Klik op <emph>OK</emph>.
header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text	To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer	De hoofdstuknaam en het -nummer in een kop- of voettekst invoegen:
header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text	Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.	Pas het alinea-opmaakprofiel, dat u heeft gedefinieerd voor de hoofdstuknamen, toe op de hoofdstuktitels in uw document.
header_with_chapter.xhp par_id3153729 help.text	Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.	Kies <item type="menuitem">Invoegen - Koptekst en voettekst - Koptekst </item>of <item type="menuitem">Invoegen - Koptekst en voettekst - Voettekst</item> en selecteer dan het pagina-opmaakprofiel voor het huidige pagina-opmaakprofiel in het submenu.
header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text	Click in the header or footer.	Klik in de kop- of voettekst.
header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text	Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.	Kies <item type="menuitem">Invoegen - Velden - Meer velden</item> en klik dan op het tabblad <item type="menuitem">Functies</item>.
header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text	Click <literal>Heading</literal> in the <menuitem>Type</menuitem> list, <literal>Heading number and contents</literal> in the <menuitem>Format</menuitem> list, and <literal>1</literal> in <menuitem>Up to level</menuitem>.	Klik op <literal>Kop</literal> in de lijst <menuitem>Type</menuitem>, <literal>Kopnummer en inhoud</literal> in de lijst <menuitem>Opmaak</menuitem> en <literal>1</literal> in <menuitem>Tot niveau</menuitem>.
header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text	Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.	Klik op <emph>Invoegen</emph> en klik dan op <emph>Sluiten</emph>.
header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text	The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.	Nu zal iedere pagina van uw document automatisch de hoofdstuknaam van uw keuze weergeven in de koptekst.
header_with_line.xhp tit help.text	Formatting Headers or Footers	Kop- of voetteksten opmaken
header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text	<bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value> <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value> <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value> <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>	<bookmark_value>invoegen; lijnen onder kopteksten/boven voetteksten</bookmark_value> <bookmark_value>lijnen; onder kopteksten/boven voetteksten</bookmark_value> <bookmark_value>kopteksten;opmaak</bookmark_value> <bookmark_value>voetteksten;opmaak</bookmark_value> <bookmark_value>schaduwen;kopteksten/voetteksten</bookmark_value> <bookmark_value>randen;voor kopteksten/voetteksten</bookmark_value>

Loading…

kees538

Translation added

English

Dutch 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
Select	Selecteren	LibreOffice Help - master

String information

Context

header_with_chapter.xhp
par_id4555573
help.text

Source string description

8gUeC

Source string location

header_with_chapter.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 809