LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value> <bookmark

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text

English RLvAf

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Estonian
auto_off.xhp hd_id3147251 help.text	To Remove a Word from the AutoCorrect List	Automaatkorrektuuri loendist sõna eemaldamine
auto_off.xhp par_id3145596 help.text	Click the <emph>Replace</emph> tab.	Klõpsa sakil <emph>Asendamine</emph>.
auto_off.xhp par_id3145620 help.text	In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.	Vali <emph>automaatkorrektuuri</emph> loendist eemaldatav sõnapaar.
auto_off.xhp par_id3145645 help.text	Click <emph>Delete</emph>.	Klõpsa <emph>Kustuta</emph>.
auto_off.xhp hd_id3145668 help.text	To Stop Replacing Quotation Marks	Jutumärkide asendamise keelamine
auto_off.xhp par_id3151220 help.text	Click the <emph>Localized Options</emph> tab	Klõpsa sakil <emph>Keeleomased sätted</emph>.
auto_off.xhp par_id3151245 help.text	Clear the "Replace" check box(es).	Tühjenda märkeruudud "Asendatakse".
auto_off.xhp hd_id3155076 help.text	To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence	Iga lause algustähe suurtäheks muutmise keelamine
auto_off.xhp par_id3155123 help.text	Click the <emph>Options</emph> tab.	Klõpsa sakil <emph>Sätted</emph>.
auto_off.xhp par_id3155148 help.text	Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.	Tühjenda ruut "Iga lause esimese tähe muutmine suurtäheks".
auto_off.xhp hd_id3155401 help.text	To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters	Teatud märkide sisestamisel nende joonega asendamise keelamine
auto_off.xhp par_id3155415 help.text	$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #	$[officename] asendab kolme ühesuguse märgi - _ = * ~ # järjestikusel sisestamisel ja Enteri vajutamisel need märgid automaatselt joonega.
auto_off.xhp par_id3155463 help.text	Click the <emph>Options</emph> tab.	Klõpsa sakil <emph>Sätted</emph>.
auto_off.xhp par_id3155488 help.text	Clear the "Apply border" check box.	Tühjenda märkeruut "Äärise rakendamine".
auto_spellcheck.xhp tit help.text	Automatically Check Spelling	Automaatne õigekirjakontroll
auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text	<bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value> <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>	<bookmark_value>õigekirjakontroll; automaatne õigekirjakontroll sees/väljas</bookmark_value> <bookmark_value>automaatne õigekirjakontroll</bookmark_value> <bookmark_value>speller; kirjutamisel</bookmark_value> <bookmark_value>õigekirjakontroll; kirjutamisel</bookmark_value> <bookmark_value>sõnad; õigekirjakontrolli keelamine</bookmark_value> <bookmark_value>õigekiri; kontrollimine</bookmark_value>
auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text	<variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp">Automatic Check Spelling</link></variable>
auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text	%PRODUCTNAME can automatically check spelling while you type and underline possible misspelled words with a red wavy line.
auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text	To Check Spelling Automatically While You Type	Automaatne õigekirja kontrollimine kirjutamise ajal
auto_spellcheck.xhp par_id3155531 help.text	Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.	Vali <emph>Tööriistad - Automaatne õigekirja kontrollimine</emph>.
auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text	Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.	Tee paremklõps punase lainelise allakriipsutusega sõnal ja seejärel vali soovitatud asendussõna loendist või <emph>automaatkorrektuuri</emph> alammenüüst.
auto_spellcheck.xhp par_id3147759 help.text	If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.	Kui valid sõna <item type="menuitem">automaatkorrektuuri</item> alammenüüst, lisatakse allakriipsutatud sõna ja asendussõna automaatselt praeguse keele automaatkorrektuuri loendisse. Automaatkorrektuuri loendi kuvamiseks vali <item type="menuitem">Tööriistad - Automaatkorrektuuri sätted</item> ja seejärel klõpsa kaardil <item type="menuitem">Asendamine</item>.
auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text	You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.	Lisaks saad allakriipsutatud sõna oma kohandatud sõnastikku lisada. Selleks vali <emph>Lisa</emph>.
auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text	To Exclude Words From the Spellcheck	Sõnade kõrvalejätmine õigekirja kontrollimisest
auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text	Select the words that you want to exclude.	Märgi tekstis sõnad, mille soovid õigekirja kontrollimisel vahele jätta.
auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text	Click the Language control on the Status bar to open a menu.	Klõpsa menüü avamiseks olekuriba keeleväljal.
auto_spellcheck.xhp par_id3145602 help.text	Choose "None (Do not check spelling)".	Vali "Puudub (õigekirja ei kontrollita)".
auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Creating a new dictionary.</link>	<link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Uue sõnastiku loomine</link>
autocorr_except.xhp tit help.text	Adding Exceptions to the AutoCorrect List	Erandite lisamine automaatkorrektuuri loendisse
autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text	<bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value> <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>	<bookmark_value>automaatkorrektuur; erandite lisamine</bookmark_value> <bookmark_value>erandid; automaatkorrektuur</bookmark_value> <bookmark_value>lühendid</bookmark_value> <bookmark_value>suurtähed; vältimine pärast teatud lühendeid</bookmark_value>
autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text	<variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>	<variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">Automaatkorrektuuri loendisse erandite lisamine</link></variable>

Loading…

Mihkel

Translation uploaded

English

Estonian 62 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

auto_spellcheck.xhp
bm_id3154265
help.text

Source string description

RLvAf

Source string location

auto_spellcheck.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 81