LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: Shortcut keys can be made to insert, edit, and navigate …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context footnote_usage.xhp par_id781607164467521 help.text

English WFwj8

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Pulse en <emph>Aceptar</emph>.
footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text	Type the note.	Escriba la nota.
footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text	<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text	You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.	También puede insertar notas al pie pulsando en el icono <emph>Insertar nota al pie directamente</emph> de la barra de herramientas <emph>Insertar</emph>.
footnote_usage.xhp par_id41607163776333 help.text	<image src="cmd/sc_insertendnote.png" id="img_id341607163776333" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id511607163776333">Insert Endnote Icon</alt></image>	<image src="cmd/sc_insertendnote.png" id="img_id341607163776333" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id511607163776333">Icono Insertar nota final</alt></image>
footnote_usage.xhp par_id121607163776335 help.text	You can insert endnotes directly by clicking the <menuitem>Insert Endnote</menuitem> icon on the <emph>Standard</emph> or <emph>Insert</emph> toolbar or choose <menuitem>Insert - Footnote and Endnote - Endnote</menuitem>.
footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text	To Edit a Footnote or Endnote	Para editar una nota al pie o nota al final
footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text	The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.	Con el ratón también puede saltar del ancla de la nota al pie a la propia nota. El puntero del ratón se transforma en una mano cuando se sitúa sobre el ancla de la nota al pie.
footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text	To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PageDown</keycode>.
footnote_usage.xhp par_id3145029 help.text	To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.	Para cambiar el formato de una nota al pie, pulse en la nota al pie, oprima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> para abrir la ventana Estilos, pulse con el botón secundario del ratón sobre «Nota al pie» en la lista y, a continuación, elija <emph>Modificar</emph>.
footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text	To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.	Para saltar del texto de la nota al pie o final al ancla de la nota en el texto, pulse RePág.
footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text	To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp"><emph>Edit - Reference - Footnote or Endnote</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text	To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp"><emph>Tools - Footnote/Endnote Settings</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text	To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page Style</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp"><emph>Footnote</emph></link> tab.
footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text	To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.	Para borrar una nota al pie, suprima el ancla de la nota al pie en el texto.
footnote_usage.xhp par_id781607164467521 help.text	Shortcut keys can be made to insert, edit, and navigate to footnotes and endnotes. Choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> tab and enter <input>note</input> in the Functions box to see possibilities.	Es posible crear atajos de teclado para insertar, editar y navegar a las notas al pie y finales. Diríjase a <menuitem>Herramientas ▸ Personalizar ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Teclado</menuitem> e introduzca <input>nota</input> en el cuadro Funciones para ver las posibilidades.
footnote_usage.xhp par_id251603931682056 help.text	<link href="text/shared/01/06140200.xhp">Making a Shortcut Key</link>	<link href="text/shared/01/06140200.xhp">Crear un atajo de teclado</link>
footnote_with_line.xhp tit help.text	Spacing Between Footnotes	Espaciado entre notas al pie
footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text	<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>	<bookmark_value>espacio;notas finales/notas al pie</bookmark_value> <bookmark_value>notas finales;espacio</bookmark_value> <bookmark_value>notas al pie;</bookmark_value> <bookmark_value>bordes;para notas al pie/notas finales</bookmark_value> <bookmark_value>líneas;notas al pie/notas finales</bookmark_value>
footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text	<variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Spacing Between Footnotes</link></variable>	<variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Espacio entre notas al pie</link></variable>
footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text	If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.	Para aumentar el espacio entre los textos de las notas al pie y final, puede añadir un borde superior e inferior al estilo de párrafo correspondiente.
footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text	Click in a footnote or endnote.	Pulse sobre una nota al pie o una nota final.
footnote_with_line.xhp par_id3155620 help.text	Choose <emph>View - Styles</emph>.	Vaya a <emph>Ver ▸ Estilos</emph>.
footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text	Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.	Pulse con el botón secundario del ratón sobre el estilo de párrafo que quiera modificar —por ejemplo, «Nota al pie»— y escoja <emph>Modificar</emph>.
footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text	Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link> tab.	Pulse en la pestaña <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Bordes</emph></link>.
footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text	In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.	En el área <item type="menuitem">Predeterminado</item>, pulse en el icono <item type="menuitem">Solo bordes superior e inferior</item>.
footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text	In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.	En el apartado <item type="menuitem">Línea</item>, pulse en una línea de la lista <item type="menuitem">Estilo</item>.
footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text	Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.	Seleccione «Blanco» en el cuadro <item type="menuitem">Color</item>. Si el fondo de la página no es blanco, seleccione el color más próximo al color de fondo.
footnote_with_line.xhp par_id3150519 help.text	In the <emph>Padding</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.	En el apartado <emph>Separación</emph>, desmarque la casilla <emph>Sincronizar</emph>.
footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text	Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.	Especifique un valor en los cuadros <item type="menuitem">Superior</item> e <item type="menuitem">Inferior</item>.
footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Pulse en <emph>Aceptar</emph>.

Loading…

Fito

Translation added

English

Spanish 279 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
box	cuadro	LibreOffice UI - master
tab	pestaña	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo
tab	tabulador	LibreOffice UI - master
(tabulator eller faneblad alt efter sammenhængen)

String information

Context

footnote_usage.xhp
par_id781607164467521
help.text

Source string description

WFwj8

Source string location

footnote_usage.xhp

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 683