LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: Choose from the available tabs to make modifications, then click …

Translation

Context chart_legend.xhp par_id3147210 help.text

English 5EPYG

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
chart_insert.xhp par_id3155066 help.text	In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.	您可以在 Writer 文件中，插入基於 Writer 表格中的值之圖表。
chart_insert.xhp par_id428479 help.text	Click inside the Writer table.	在 Writer 表格內按一下。
chart_insert.xhp par_id7236243 help.text	Choose <emph>Insert - Chart</emph>.	選擇 <emph>[插入] - [物件] - [圖表]</emph>。
chart_insert.xhp par_id6171452 help.text	You see a chart preview and the Chart Wizard.	您會看到圖表預覽和圖表精靈。
chart_insert.xhp par_id3145419 help.text	Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.	請遵循<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">圖表精靈</link>中的指示建立圖表。
chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text	Chart based on values of its own	根據本身數值建立的圖表
chart_insert.xhp par_id6944792 help.text	In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
chart_insert.xhp par_id3152960 help.text	You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.	在圖表上連按兩下並選擇 <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>[檢視] - [圖表資料表]</emph></link>，可變更預設的資料值。
chart_legend.xhp tit help.text	Editing Chart Legends	編輯圖表圖例
chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text	<bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>	<bookmark_value>圖表; 編輯圖例</bookmark_value><bookmark_value>圖例; 在圖表中</bookmark_value><bookmark_value>編輯; 圖表圖例</bookmark_value><bookmark_value>格式; 圖表圖例</bookmark_value>
chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text	<variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">Editing Chart Legends</link></variable>	<variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">編輯圖表圖例</link></variable>
chart_legend.xhp par_id3147008 help.text	To edit a chart legend:	若要編輯圖表圖例，請：
chart_legend.xhp par_id3146957 help.text	Double-click on the chart.	在圖表上按兩下。
chart_legend.xhp par_id3154824 help.text	A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.	圖表包含灰色的邊距，且功能列現在會顯示用來編輯圖表中物件的指令。
chart_legend.xhp par_id3153031 help.text	Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.	選取<emph>「格式」-「圖例」</emph>指令，或是在「圖例」上按兩下。此時會顯示<emph>「圖例」</emph>對話方塊。
chart_legend.xhp par_id3147210 help.text	Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.	例如，如果要變更圖例的背景，請切換至<emph>「區塊」</emph>選項標籤。請您在組合方塊中選取條目<emph>「漸層色圖案」。</emph>然後從清單中選取一個漸層色圖案。
chart_legend.xhp par_id3145674 help.text	To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.	如果要選擇圖例，則先在「圖表」上按兩下 (請參閱步驟 1)，然後再按一下「圖例」。現在您可以透過滑鼠在圖表內移動圖例。
chart_legend.xhp par_id3154347 help.text	<link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object Properties</link>	<link href="text/schart/01/05010000.xhp">「格式」-「物件屬性」</link>
chart_title.xhp tit help.text	Editing Chart Titles	編輯圖表題名
chart_title.xhp bm_id3156136 help.text	<bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>	<bookmark_value>圖表; 編輯題名</bookmark_value><bookmark_value>編輯; 圖表題名</bookmark_value><bookmark_value>題名; 在圖表中編輯</bookmark_value>
chart_title.xhp hd_id3156136 help.text	<variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">Editing Chart Titles</link></variable>	<variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">編輯圖表題名</link></variable>
chart_title.xhp par_id3153527 help.text	To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:	若要編輯已經插入 $[officename] 文件中的圖表題名，請：
chart_title.xhp par_id3153681 help.text	Double-click on the chart.	在圖表上按兩下。
chart_title.xhp par_id3145345 help.text	A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.	圖表包含灰色的邊距，且功能列現在會顯示用來編輯圖表中物件的指令。
chart_title.xhp par_id3149811 help.text	Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.	在現有題名文字上連按兩下。會顯示包含灰色邊框的文字，同時現在可以加以變更。您可以透過按 Enter 產生新的一行。
chart_title.xhp par_id2706991 help.text	If no title text exists, choose <emph>Insert - Titles</emph> to enter the text in a dialog.
chart_title.xhp par_id3145382 help.text	A single-click on the title allows you to move it with the mouse.	您只需簡單地在題名上按一下，而不需按兩下，便能透過滑鼠移動題名。
chart_title.xhp par_id3155341 help.text	If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.	如果您要變更主題名的格式，請選擇<emph>[格式] - [標題] - [主標題]</emph>。這會開啟<emph>[標題]</emph>對話方塊。
chart_title.xhp par_id3147336 help.text	Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.	在對話方塊中選取其一個可用的標籤來進行修改。
chart_title.xhp par_id3155135 help.text	Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.	按一下 <emph>[確定]</emph>。在文件中，在圖表外面按一下來結束圖表編輯模式。
chart_title.xhp par_id3154046 help.text	<link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object properties</link>	<link href="text/schart/01/05010000.xhp">「格式」-「物件屬性」</link>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
choose	選擇	LibreOffice UI - master
Choose		LibreOffice Help - master
click	點按	LibreOffice UI - master
OK	確定	LibreOffice UI - master

String information

Context

chart_legend.xhp
par_id3147210
help.text

Source string description

5EPYG

Source string location

chart_legend.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 284