LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value> <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value> <bookmark_value>toolbars;locking/unlocking</bookmark_value> <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value> <bookmark

Translation

Context floating_toolbar.xhp bm_id3152801 help.text

English 6DTJH

<bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value> <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value> <bookmark_value>toolbars;locking/unlocking</bookmark_value> <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>windows;docking</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
find_attributes.xhp par_idN106E8 help.text	In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read "Font" below the <emph>Find</emph> text box.	在「<emph>查找与替换</emph>」对话框中，现在可以在「<emph>查找</emph>」文本框下面看到「字体」。
find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text	Click <emph>Find Next</emph>.	点击「<emph>查找下一个</emph>」。
find_attributes.xhp par_idN106FB help.text	All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.	将找到直接或通过指定适当样式应用字体修改的所有位置。
find_attributes.xhp par_idN106FE help.text	To reset the Find & Replace mode	要重置「查找与替换」模式
find_attributes.xhp par_idN10702 help.text	To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.	要停止查找当前的属性，请将「<emph>查找与替换</emph>」对话框重置为常规模式。
find_attributes.xhp par_idN1070C help.text	Click <emph>No Format</emph>.	点击「<emph>无格式</emph>」。
find_attributes.xhp par_idN1071E help.text	<link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog	<link href="text/shared/01/02100000.xhp">查找与替换</link>对话框
flat_icons.xhp tit help.text	Changing Icon Views	修改图标视图
flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text	<bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>	<bookmark_value>按钮; 大/小</bookmark_value><bookmark_value>视图; 图标</bookmark_value><bookmark_value>图标大小</bookmark_value><bookmark_value>修改; 图标大小</bookmark_value><bookmark_value>大图标</bookmark_value><bookmark_value>小图标</bookmark_value>
flat_icons.xhp hd_id3145669 help.text	<variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp">Changing Icon Size</link></variable>	<variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp">修改图标视图</link></variable>
flat_icons.xhp par_id3155535 help.text	You can change the icon view between small and large icons.	可以在小图标和大图标之间切换图标视图。
flat_icons.xhp par_id3153748 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>.	选择「<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 偏好设置</emph></caseinline><defaultinline><emph>工具 - 选项</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>」。
flat_icons.xhp par_id3163802 help.text	On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.	在「<emph>视图</emph>」选项卡页面上，选择「<emph>工具栏图标大小</emph>」。
flat_icons.xhp par_id3157909 help.text	Click <emph>OK</emph>.	点击「<emph>确定</emph>」。
floating_toolbar.xhp tit help.text	Using Toolbars	使用工具栏
floating_toolbar.xhp bm_id3152801 help.text	<bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value> <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value> <bookmark_value>toolbars;locking/unlocking</bookmark_value> <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>windows;docking</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>	<bookmark_value>工具栏;固定／解除固定</bookmark_value> <bookmark_value>工具栏;显示／关闭</bookmark_value> <bookmark_value>工具栏;锁定／解锁</bookmark_value> <bookmark_value>关闭;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>固定;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>将工具栏固定在主窗口中</bookmark_value> <bookmark_value>将工具栏解除在主窗口上的固定</bookmark_value> <bookmark_value>定位;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>移动;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>浮动工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>窗口;固定</bookmark_value> <bookmark_value>显示;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>图标栏，参见工具栏</bookmark_value>
floating_toolbar.xhp hd_id3152801 help.text	<variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp">Using Toolbars</link> </variable>	<variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp">使用工具栏</link> </variable>
floating_toolbar.xhp par_id201608908867251 help.text	Toolbars in %PRODUCTNAME can be either docked as part of the main window, or floating as a separate window. By default, the visible toolbars and the ones you open with <menuitem>View – Toolbars</menuitem> are docked, and their positions are locked.	%PRODUCTNAME 中的工具栏既可以固定在主窗口中成为窗口的一部分，也可以解除固定成为单独的浮动窗口。默认设置下，可见工具栏以及您通过「<menuitem>视图 – 工具栏</menuitem>」打开的工具栏都处于固定状态，而且它们的位置也是被锁定的。
floating_toolbar.xhp par_id3143267 help.text	Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons.	某些工具栏图标（如「<emph>字体颜色</emph>」图标）可以打开另一个工具栏。点击图标旁的箭头可打开包含更多图标的工具栏。
floating_toolbar.xhp par_id3155450 help.text	You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button.	接下来您可以点击想要激活的图标，也可以在工具栏的标题栏上按住鼠标左键不放，抓取该工具栏并拖动。
floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text	Context of Toolbars	对应不同情境的工具栏
floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text	Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.	有些工具栏会根据不同情境自行打开。例如，在文本文档中点击表格内部时，会打开「表格」工具栏。点击已编号的段落中时，会打开「项目符号与编号」工具栏。
floating_toolbar.xhp par_id190920161856181370 help.text	Toolbars are hidden by default when the <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">Notebook bar</link> is active.	<link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">笔记本工具栏</link>处于活动状态时，工具栏会默认隐藏。
floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text	To Close a Toolbar Temporarily	暂时关闭工具栏
floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text	Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <menuitem>Close Toolbar</menuitem> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.	点击工具栏的标题栏上的图标，或从右键菜单中选择「<menuitem>关闭工具栏</menuitem>」。如果需要该工具栏的情境重新被激活，它会再次自动打开。
floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text	To Close a Toolbar Permanently	永久关闭工具栏
floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text	While the toolbar is visible, choose <menuitem>View – Toolbars</menuitem> and click the name of the toolbar to remove the check mark.	该工具栏可见时，选择「<menuitem>视图 – 工具栏</menuitem>」并点击工具栏名称，去掉选中标记。
floating_toolbar.xhp hd_idN1077E help.text	To Show a Closed Toolbar	显示已被关闭的工具栏
floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text	Choose <menuitem>View – Toolbars</menuitem> and click the name of the toolbar.	选择「<menuitem>视图 – 工具栏</menuitem>」并点击该工具栏名称。
floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text	Choose <menuitem>View – Toolbars – Reset</menuitem> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.	选择「<menuitem>视图 – 工具栏 – 重置</menuitem>」可以将全部工具栏重置为默认的感知情境状态。此时，有些工具栏会根据情境需要自动显示。
floating_toolbar.xhp hd_id981608909383980 help.text	To Unlock a Docked Toolbar	解锁已被固定的工具栏

Loading…

PlateauWolf

Translation added

English

Chinese (Simplified) 556 characters edited Current translation

<bookmark_value>工具栏;固定／解除固定</bookmark_value> <bookmark_value>工具栏;显示／关闭</bookmark_value> <bookmark_value>工具栏;锁定／解锁</bookmark_value> <bookmark_value>关闭;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>固定;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>将工具栏固定在主窗口中</bookmark_value> <bookmark_value>将工具栏解除在主窗口上的固定</bookmark_value> <bookmark_value>定位;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>移动;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>浮动工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>窗口;固定</bookmark_value> <bookmark_value>显示;工具栏</bookmark_value> <bookmark_value>图标栏，参见工具栏</bookmark_value>

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Button		LibreOffice Help - master

String information

Context

floating_toolbar.xhp
bm_id3152801
help.text

Source string description

6DTJH

Source string location

floating_toolbar.xhp

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 1434