LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: %PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your …

Translation

Context classification.xhp par_id030820161747133280 help.text

English NfubP

%PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your business. To customize the number and the name of the levels, copy the file <item type="literal">example.xml</item> located in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Paths - Classification</menuitem> into a local folder and edit the contents.

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
classification.xhp par_idN106C0 help.text	Intellectual property is a generic term for the nature of the contents of the document. Select this category for general purpose document classification.	"Jabetza intelektuala" termino orokor bat da dokumentuko edukien izaera adierazteko. Hautatu kategoria hau xede orokorreko dokumentuak sailkatzeko.
classification.xhp par_idN106CD help.text	National Security	Segurtasun nazionala
classification.xhp par_idN106DD help.text	Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface.	Dokumentu honen segurtasun nazionalaren gida-lerroen kategoria hautatzen du. Hautatutako kategoria dokumentuarekin gordeko da, BAILS metadatu moduan, fitxategiaren propietateetan, eta ez da aldaketarik egingo dokumentuaren diseinuan edo erabiltzaile-interfazean.
classification.xhp par_idN106EA help.text	Export Control	Esportazio-kontrola
classification.xhp par_idN106FA help.text	Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface.	Dokumentu honen esportazio-kontrolaren politikaren kategoria hautatzen du. Hautatutako kategoria dokumentuarekin gordeko da, BAILS metadatu moduan, fitxategiaren propietateetan, eta ez da aldaketarik egingo dokumentuaren diseinuan edo erabiltzaile-interfazean.
classification.xhp par_id030820161800091021 help.text	Refer to your corporate data security policy and information security officers for support in document classification.	Begiratu zure enpresaren datu-segurtasuneko politika eta kontsultatu informazio-segurtasuneko teknikariekin, dokumentua nola sailkatu behar den jakiteko.
classification.xhp hd_id030820161747122444 help.text	Default levels of classification	Sailkapen-maila lehenetsiak
classification.xhp bm_id030820161849574719 help.text	<bookmark_value>classification levels;Internal use only</bookmark_value> <bookmark_value>classification levels;Confidential</bookmark_value> <bookmark_value>classification levels;General Business</bookmark_value> <bookmark_value>classification levels;Non-Business</bookmark_value>	<bookmark_value>sailkapen-mailak;barne-erabilerarako soilik</bookmark_value> <bookmark_value>sailkapen-mailak;konfidentziala</bookmark_value> <bookmark_value>sailkapen-mailak;negozioak</bookmark_value> <bookmark_value>sailkapen-mailak;bestelakoak</bookmark_value>
classification.xhp par_id030820161747139337 help.text	%PRODUCTNAME provides default levels of document classification (<item type="acronym">BAILS</item>) shown below, sorted by increasing level of business sensitivity:	%PRODUCTNAME aplikazioak behean erakusten diren dokumentu-sailkapenerako maila lehenetsiak (<item type="acronym">BAILS</item>) eskaintzen ditu, negozioei dagokienez duten sentikortasun-mailaren arabera ordenatuak:
classification.xhp par_id030820161747135421 help.text	<emph>Non-Business</emph>: Information in document has no impact in business, if made public.	<emph>Bestelakoak</emph>: Dokumentuko informazioak, argitaratzen bada, ez du eraginik negozioan.
classification.xhp par_id030820161747132341 help.text	<emph>General Business</emph>: Minor impact. Information has impact in business, can generate embarrassments, minor damage in brand image, if made public.	<emph>Negozioak</emph>: Inpaktu txikia. Informazioak inpaktua du negozioan, estutasun eta kalte txikiak sortu ditzake markan, argitaratzen bada.
classification.xhp par_id030820161747139845 help.text	<emph>Confidential</emph>: Modest impact. Information disclosed can damage business brand, can generate negative media coverage and loss of revenue.	<emph>Konfidentziala</emph>: Inpaktu ertaina. Argitaratutako informazioak negozioaren marka kaltetu dezake, hedabideetan oihartzun negatiboa izan dezake eta diru-galera eragin dezake.
classification.xhp par_id030820161747138519 help.text	<emph>Internal use only</emph>: Major damage. Negative national media, lawsuits, fines, long term brand damages.	<emph>Barne-erabilerarako soilik</emph>: Kalte handia. Nazio mailako oihartzuna hedabideetan, auzibideak, isunak, epe luzeko kalteak markan.
classification.xhp hd_id030820161747134459 help.text	Customizing classification levels.	Sailkapen-mailak pertsonalizatzea
classification.xhp bm_id030820161851045883 help.text	<bookmark_value>custom;classification levels</bookmark_value> <bookmark_value>classification levels;customizing</bookmark_value>	<bookmark_value>pertsonalizatu;sailkapen-mailak</bookmark_value> <bookmark_value>sailkapen-mailak;pertsonalizatzea</bookmark_value>
classification.xhp par_id030820161747133280 help.text	%PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your business. To customize the number and the name of the levels, copy the file <item type="literal">example.xml</item> located in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Paths - Classification</menuitem> into a local folder and edit the contents.	%PRODUCTNAME aplikazioan, zure negoziorako sailkapen-mailak pertsonalizatu ditzakezu. Mailen zenbakia eta izena pertsonalizatzeko, kopiatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Bide-izenak - Sailkapena</menuitem> aukeran dagoen <item type="literal">example.xml</item> fitxategia karpeta lokal batean eta editatu bere edukiak.
classification.xhp par_id03082016174713477 help.text	Use the file with your %PRODUCTNAME locale in the name as example.	Erabili %PRODUCTNAME aplikazioaren eskualde-ezarpena izenean duen fitxategia adibide gisa.
classification.xhp par_id030820161747137522 help.text	Save the file and make the adequate changes to the classification path above to access the file.	Gorde fitxategia eta egin beharrezkoak diren aldaketak sailkapeneko bide-izenean (goian), fitxategia atzitzeko.
classification.xhp par_id030820161747135133 help.text	Your system administrator can place the file in a network folder and make all users access the classification settings file.	Zure sistema-administratzaileak sareko karpeta batean utzi dezake fitxategia, erabiltzaile guztiek sailkapen-ezarpenen fitxategia atzitu ahal dezaten.
classification.xhp hd_id03082016174713354 help.text	Pasting contents in documents with different levels of classification.	Sailkapen-maila desberdina duten dokumentuen artean edukiak itsastea.
classification.xhp bm_id030820161851512902 help.text	<bookmark_value>document classification;pasting contents</bookmark_value>	<bookmark_value>dokumentu-sailkapena;edukiak itsastea</bookmark_value>
classification.xhp par_id030820161747134188 help.text	To prevent a breach in the security policy, contents with high classification level pasted to documents with lower classification level are not allowed. %PRODUCTNAME will display a warning message wherever it detects that the contents of the clipboard have higher security classification than the target document.	Segurtasun-politikan haustura gerta dadin eragozteko, ez da onartzen sailkapen-maila altuko edukiak sailkapen-maila baxuagoa duten dokumentuetan itsastea. %PRODUCTNAME aplikazioak abisu-mezua bistaratuko du arbeleko edukiak helburuko dokumentuak baino segurtasun-sailkapen altuagoa duela antzematen badu.
classification.xhp par_id030820161818081317 help.text	<link href="https://www.tscp.org/about-tscp/"><item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) website</link>.	<link href="https://www.tscp.org/about-tscp/"><item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) webgunea</link>.
classification.xhp par_id030820161818082152 help.text	<link href="https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf">Business Authentication Framework (<item type="acronym">BAF</item>) document (PDF)</link>	<link href="https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf">Business Authentication Framework (<item type="acronym">BAF</item>) dokumentua (PDF)</link>
classification.xhp par_id030820161818085901 help.text	<link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) document (PDF)</link>	<link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) dokumentua (PDF)</link>
cmis-remote-files-setup.xhp tit help.text	Using Remote Files	Urruneko fitxategiak erabiltzea
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161244279161 help.text	<bookmark_value>remote file service;setup</bookmark_value>	<bookmark_value>urruneko fitxategien zerbitzua;konfigurazioa</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id200820161036353610 help.text	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Setting up a remote file service connection</link>	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Urruneko fitxategien zerbitzu batekin konexio bat konfiguratzea</link>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033744 help.text	To enable a remote server connection, use one of these methods:	Urruneko zerbitzari-konexio bat gaitzeko, erabili honako metodoetako bat:
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032923 help.text	Click on the Remote Files button in the Start Center.	Sakatu hasiera-zentroko 'Urruneko fitxategiak' botoia.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816031470 help.text	Select <item type="menuitem">File - Open Remote</item>	Hautatu <item type="menuitem">Fitxategia > Ireki urrunekoa</item>

Loading…

asiersar

Translation added

English

Basque 510 characters edited Current translation Translated

%PRODUCTNAME aplikazioan, zure negoziorako sailkapen-mailak pertsonalizatu ditzakezu. Mailen zenbakia eta izena pertsonalizatzeko, kopiatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Bide-izenak - Sailkapena</menuitem> aukeran dagoen <item type="literal">example.xml</item> fitxategia karpeta lokal batean eta editatu bere edukiak.

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
business	komertzial (adj), negozio (izena)	LibreOffice UI - master
literal	literal	LibreOffice UI - master
Ks. https://fi.wikipedia.org/wiki/Literaali_(ohjelmointi)
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

classification.xhp
par_id030820161747133280
help.text

Source string description

NfubP

Source string location

classification.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 330