LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want …

Translation

Context border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text

English AXGdF

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
background.xhp par_id3156180 help.text	<link href="text/shared/01/05210100.xhp"><emph>Area</emph> tab page</link>
background.xhp par_id2711569 help.text	<link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>	<link href="text/swriter/guide/background.xhp">Taustad tekstidokumentides</link>
background.xhp par_id8591570 help.text	<link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>	<link href="text/scalc/guide/background.xhp">Taustad arvutustabelites</link>
border_paragraph.xhp tit help.text	Defining Borders for Paragraphs	Lõigu ääriste määramine
border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text	<bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>	<bookmark_value>äärised; vt ka raamid</bookmark_value><bookmark_value>lõigud; ääriste määramine</bookmark_value><bookmark_value>äärised; lõikudele</bookmark_value><bookmark_value>raamid; lõikude ümber</bookmark_value><bookmark_value>lisamine; lõikude äärised</bookmark_value><bookmark_value>määramine; lõikude äärised</bookmark_value>
border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text	<variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>	<variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">Lõigu ääriste määramine</link></variable>
border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text	Setting a Predefined Border Style	Eelmääratud äärisestiili rakendamine
border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text	Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.	Aseta kursor lõigu sisse, millele soovid äärist määrata.
border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text	Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.	Vali <emph>Vormindus - Lõik - Äärised</emph>.
border_paragraph.xhp par_id3156326 help.text	Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.	Vali alas <emph>Joonte paigutus</emph> üks eelmääratud äärisestiilidest.
border_paragraph.xhp par_id3154285 help.text	Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.	Vali alas <emph>Joon</emph> valitud äärise joonestiil, värv ja jämedus. Need sätted rakenduvad kõikidele äärise joontele, mis kuuluvad valitud äärisestiili.
border_paragraph.xhp par_id3153665 help.text	Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.	Määra alas <emph>Vahe sisuni</emph> vahemaa äärise joonte ja lõigu sisu vahel. Vahemaad saab määrata ainult nende külgedeni, millele on ääris määratud.
border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text	Click <emph>OK</emph> to apply the changes.	Muudatuste rakendamiseks klõpsa <emph>Sobib</emph>.
border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text	Setting a Customized Border Style	Kohandatud äärisestiili määramine
border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text	Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.	Vali <emph>Vormindus - Lõik - Äärised</emph>.
border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text	In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.	Vali alas <emph>Joonte paigutus</emph> oleval väljal <emph>Kasutaja määratud</emph> servad, millele soovid äärist rakendada. Äärise sisse- või väljalülitamiseks klõpsa eelvaateala vastaval piirkonnal.
border_paragraph.xhp par_id3148948 help.text	Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.	Vali alas <emph>Joon</emph> valitud äärise joonestiil, värv ja jämedus. Need sätted rakenduvad kõikidele äärise joontele, mis kuuluvad valitud äärisestiili.
border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text	Repeat the last two steps for every border edge.	Korda viimast kaht sammu iga äärise puhul.
border_paragraph.xhp par_id3150793 help.text	Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.	Määra alas <emph>Vahe sisuni</emph> vahemaa äärise joonte ja lõigu sisu vahel. Vahemaad saab määrata ainult nende külgedeni, millele on ääris määratud.
border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text	Click <emph>OK</emph> to apply the changes.	Muudatuste rakendamiseks klõpsa <emph>Sobib</emph>.
border_table.xhp tit help.text	Defining Borders for Tables and Table Cells	Tabelite ja tabelilahtrite ääriste määramine
border_table.xhp bm_id3155805 help.text	<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>	<bookmark_value>tekstitabelid; ääriste määramine</bookmark_value><bookmark_value>arvutustabelid; ääriste määramine</bookmark_value><bookmark_value>äärised; tabelites</bookmark_value><bookmark_value>raamid; tabelite ümber</bookmark_value><bookmark_value>määramine; tabeli äärised</bookmark_value>
border_table.xhp hd_id3155805 help.text	<variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>	<variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp">Tabelite ja tabelilahtrite ääriste määramine</link></variable>
border_table.xhp hd_id3147008 help.text	Setting a Predefined Border Style	Eelmääratud äärisestiili rakendamine
border_table.xhp par_id3146957 help.text	Select the table cells that you want to modify.	Vali tabelilahtrid, mida soovid muuta.
border_table.xhp par_id3156346 help.text	Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.	Klõps <emph>tabeliriba</emph> (Writeris) või <emph>vormindusriba</emph> ikoonil <emph>Äärised</emph> avab akna <emph>Äärised</emph>.
border_table.xhp par_id3143270 help.text	Click one of the predefined border styles.	Vali üks eelmääratud äärisestiilidest.
border_table.xhp par_id3156156 help.text	This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.	See <emph>lisab</emph> valitud äärisestiili tabeli olemasolevale äärisestiilile. Tühja äärisestiili valimine, mis asub akna <emph>Äärised</emph> vasakus ülemises nurgas, eemaldab kõik äärisestiilid.
border_table.xhp hd_id3153666 help.text	Setting a Customized Border Style	Kohandatud äärisestiili määramine
border_table.xhp par_id3152472 help.text	Select the table cells that you want to modify.	Vali tabelilahtrid, mida soovid muuta.
border_table.xhp par_id3147265 help.text	Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).	Vali <emph>Tabel - Omadused - Äärised</emph> (Writeris) või <emph>Vormindus - Lahtrid - Äärised</emph> (Calcis).

Loading…

Mihkel

Translation uploaded

English

Estonian 41 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
toggle		LibreOffice UI - master

String information

Context

border_paragraph.xhp
par_id3148943
help.text

Source string description

AXGdF

Source string location

border_paragraph.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 148