LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark

Translation

Context background.xhp bm_id3149346 help.text

English kEZBy

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text	If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.	Ако премахнете отметката пред <emph>Разпознаване на URL</emph>, думите няма повече да бъдат автоматично заменяни с хипервръзки.
autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text	In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.	В $[officename] Writer има две полета за отметка пред <emph>Разпознаване на URL</emph>. Полето в първата колона е за по-късно редактиране, а във втората – за автокоригирането по време на въвеждане.
autohide.xhp tit help.text	Showing, Docking and Hiding Windows	Показване, закачване и скриване на прозорци
autohide.xhp bm_id3150713 help.text	<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>	<bookmark_value>галерия; скриване/показване</bookmark_value><bookmark_value>източници на данни; показване</bookmark_value><bookmark_value>навигатор; закачване</bookmark_value><bookmark_value>Стилове, прозорец; закачване</bookmark_value><bookmark_value>прозорци; скриване/показване/закачване</bookmark_value><bookmark_value>закачване; прозорци</bookmark_value><bookmark_value>откачване на прозорци</bookmark_value><bookmark_value>показване;закачени прозорци</bookmark_value><bookmark_value>скриване;закачени прозорци</bookmark_value>
autohide.xhp hd_id3145346 help.text	<variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>	<variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp">Показване, закачване и скриване на прозорци</link></variable>
autohide.xhp par_id3147242 help.text	Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.	Някои прозорци в $[officename], например „Навигатор“, могат да се закачват. Можете да ги местите, преоразмерявате и да ги закачвате към ръб.
autohide.xhp hd_id3154750 help.text	Docking and Undocking Windows	Закачване и откачване на прозорци
autohide.xhp par_id3166460 help.text	To dock a window, do one of the following:	За да закачите прозорец, направете едно от следните неща:
autohide.xhp par_id3150503 help.text	Drag the window by its title bar to the side, or	Плъзнете настрани прозореца за заглавната му лента, или...
autohide.xhp par_id3150275 help.text	Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+F10</item>.	Щракнете двукратно в празна област от прозореца, задържайки <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. В прозореца „Стилове“ щракнете двукратно върху сивата област до иконите, задържайки <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Също така може да натиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+F10</item>.
autohide.xhp par_id3147335 help.text	These methods can also be used to undock a currently docked window.	Чрез същите похвати можете да откачите прозорец, който в момента е закачен.
autohide.xhp hd_id3149796 help.text	Showing and Hiding Docked Windows	Показване и скриване на закачени прозорци
autohide.xhp par_id3149045 help.text	<image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Икона</alt></image>
autohide.xhp par_id3152921 help.text	Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.	Щракнете върху бутона на ръба на закачения прозорец, за да покажете или скриете прозореца. Функцията „автоскриване“ ви позволява да видите скрит прозорец временно, като щракнете върху ръба му. Когато щракнете в документа, закаченият прозорец се скрива отново.
background.xhp tit help.text	Defining Background Colors or Background Graphics	Задаване на фонови цветове или графики
background.xhp bm_id3149346 help.text	<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>	<bookmark_value>фонове; задаване на цветове/картини</bookmark_value><bookmark_value>цветове; фонове</bookmark_value><bookmark_value>изображения; фонове</bookmark_value><bookmark_value>картини; фонове</bookmark_value><bookmark_value>страници; фонове във всички приложения</bookmark_value><bookmark_value>водни знаци</bookmark_value><bookmark_value>текст, виж също текстови документи, абзаци и знаци</bookmark_value>
background.xhp hd_id3149346 help.text	<variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link></variable>	<variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp">Задаване на графики или цветове във фона на страници (воден знак)</link></variable>
background.xhp par_id3153878 help.text	Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.	Изберете <menuitem>Форматиране - Стил на страница</menuitem>.
background.xhp par_id3149581 help.text	On the <emph>Area</emph> tab page, select a background color or a background graphic.	В раздела <emph>Област</emph> изберете фонов цвят или фонова графика.
background.xhp par_id3154097 help.text	In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.	Фонът се показва само при печатане зад клетките, които не са форматирани по друг начин.
background.xhp par_id3156180 help.text	<link href="text/shared/01/05210100.xhp"><emph>Area</emph> tab page</link>	<link href="text/shared/01/05210100.xhp">Раздел <emph>Област</emph></link>
background.xhp par_id2711569 help.text	<link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>	<link href="text/swriter/guide/background.xhp">Фонове в текст</link>
background.xhp par_id8591570 help.text	<link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>	<link href="text/scalc/guide/background.xhp">фонове в електрониите таблици</link>
border_paragraph.xhp tit help.text	Defining Borders for Paragraphs	Задаване на кантове за абзаци
border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text	<bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>	<bookmark_value>кантове, виж също рамки</bookmark_value><bookmark_value>абзаци; задаване на кантове</bookmark_value><bookmark_value>кантове; за абзаци</bookmark_value><bookmark_value>рамки; около абзаци</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване;кантове на абзаци</bookmark_value><bookmark_value>задаване;кантове на абзаци</bookmark_value>
border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text	<variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>	<variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">Задаване на кантове за абзаци</link> </variable>
border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text	Setting a Predefined Border Style	Използване на готов стил за кантове
border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text	Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.	Поставете курсора в абзаца, за който желаете да зададете кантове.
border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text	Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.	Изберете <emph>Форматиране - Абзац - Кантове</emph>.
border_paragraph.xhp par_id3156326 help.text	Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.	Изберете някой от стандартните стилове за кантове в областта <emph>По подразбиране</emph>.
border_paragraph.xhp par_id3154285 help.text	Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.	Изберете вид, дебелина и цвят на линията в областта <emph>Линия</emph>. Тези настройки важат за всички кантове, включени в текущия стил за кантове.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

background.xhp
bm_id3149346
help.text

Source string description

kEZBy

Source string location

background.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 128