LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Asturian @ TDF Weblate - LibreOffice: You can see an extended help text on the functions …

Translation

Context imagemap.xhp par_idN106A3 help.text

English EBGj6

Asturian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Asturian
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 help.text	A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.	Un enllaz a una páxina web, por exemplu, «www.exemplu.com» o «www.elmiofornidor.com/lamiopaxina/index.html» ye un enllaz absolutu.
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 help.text	$[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.	$[officename] tamién reacciona de forma distinta, si el ficheru al que se refier nel enllaz esiste o non, y el llugar onde s'atope. $[officename] comprueba cada nuevu enllaz y configura un destín y un protocolu automáticamente. La resultancia pue vese nel códigu HTML xeneráu dempués de guardar el documentu fonte.
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 help.text	The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").	Les siguientes regles van ser válides: La referencia relativa ("imaxe/semeya.gif") va ser namái posible cuando los dos ficheros atopar na mesma unidá. Si los dos ficheros atopar n'unidaes distintes pero nel sistema local de ficheros, la referencia absoluta va ser Protocolu "file" ("file:///data1/xyz/semeya.gif"). Si ambos ficheros atopar en distintos sirvidores o si nesti momentu'l destín del enllaz entá nun esiste, la referencia absoluta va ser Protocolu "http" ("http://data2/abc/semeya.gif").
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 help.text	Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.	Entame tolos ficheros de la páxina principal na mesma unidá que el ficheru d'entamu de la páxina principal. D'esti mou, $[officename] pue configurar el protocolu y el destín de forma que la referencia al sirvidor seya siempres correcta.
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 help.text	When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.	Na ayuda emerxente d'un hiperenllaz vas poder ver la referencia absoluta, yá que $[officename] utiliza caminos absolutos (nel so sistema internu). Les señes y el camín completos del ficheru van vese namái al visualizar el resultáu de la esportación HTML, por exemplu: al cargar el ficheru HTML como «testu» o al abrilu con un editor de testu.
imagemap.xhp tit help.text	Adding Clickable Hotspots to Images	Amestar zones actives calcables a les imáxenes
imagemap.xhp bm_id3150502 help.text	<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value> <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value> <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value> <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value> <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>	<bookmark_value>imaxe calcable; editor</bookmark_value><bookmark_value>editores; editor d'imáxenes calcables</bookmark_value><bookmark_value>imáxenes; imaxe calcable</bookmark_value><bookmark_value>imáxenes; imaxe calcable</bookmark_value><bookmark_value>zones actives; amestar a les imáxenes</bookmark_value><bookmark_value>URL;n'imáxenes</bookmark_value>
imagemap.xhp par_idN10631 help.text	<variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>	<variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Amestar zones actives calcables a les imáxenes</link></variable>
imagemap.xhp par_idN1064F help.text	An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.	Una imaxe calcable dexa axuntar URL a árees concretes, denominaes «zones actives», sobre una imaxe del documentu. Una imaxe calcable ye un grupu d'una o más zones actives.
imagemap.xhp par_idN1066C help.text	You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.	Pue dibuxase trés tipos de zones actives: rectángulos, elipses y polígonos. Al faer clic nuna zona activa, la URL abrir nel marcu o la ventana del navegador que s'indique. Tamién pue especificase el testu que s'amuesa cuando'l punteru del mur queda sobre la zona activa.
imagemap.xhp par_idN10677 help.text	To add a clickable hotspot to an image	P'amestar una zona activa seleicionable a una imaxe
imagemap.xhp par_idN1067E help.text	Position the cursor where you want the ImageMap in your document.	Coloca'l cursor onde deseyes asitiar la imaxe calcable nel documentu.
imagemap.xhp par_idN10682 help.text	Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image.
imagemap.xhp par_idN1068A help.text	With the image selected, choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> to open the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>, which displays the selected image and contains the hotspot editing tools.	Cola imaxe esbillada, escueyi <menuitem>Ferramientes - Imaxe calcable</menuitem> p'abrir l'<link href="text/shared/01/02220000.xhp">editor d'imáxenes calcables</link>, qu'amuesa la imaxe esbillada y contién les ferramientes d'edición de les zones actives.
imagemap.xhp par_idN106A0 help.text	Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.	Por aciu los iconos del Editor d'imáxenes calcables, dibuxa una forma de zona activa, por exemplu un reutángulu, sobre la imaxe que ta no fondero.
imagemap.xhp par_idN106A3 help.text	You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.	Dispon d'ayuda estendida pa les funciones de cada iconucuando habilita l'ayuda estendida en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Xeneral</emph>.
imagemap.xhp par_idN106AB help.text	Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.	Especifique la URL que va apaecer nun navegador web cuando l'usuariu faiga clic na zona activa.
imagemap.xhp par_idN106AF help.text	Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.	Tamién pue escribir el testu que se va amosar como ayuda emerxente al asitiar el punteru del mur sobre la zona activa.
imagemap.xhp par_idN106B3 help.text	Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.	Calca'l botón Aplicar pa que los cambeos surtan efeutu y zarra l'Editor d'imáxenes calcables.
imagemap.xhp par_idN106B7 help.text	Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.	Guarde'l documentu en formatu %PRODUCTNAME o HTML.
imagemap.xhp par_idN106BA help.text	You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.	La imaxe calcable pue guardase como ficheru y xubise nun sirvidor web, por exemplu.
import_ms.xhp tit help.text	Opening documents saved in other formats	Abrir documentos guardaos con otros formatos
import_ms.xhp bm_id3153988 help.text	<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value> <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value> <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value> <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value> <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value> <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value> <bookmark_value>files;importing</bookmark_value> <bookmark_value>XML converters</bookmark_value> <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value> <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value> <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>	<bookmark_value>Microsoft Office;abrir documentos de Microsoft</bookmark_value> <bookmark_value>documentos; importar</bookmark_value> <bookmark_value>importar; documentos n'otros formatos</bookmark_value> <bookmark_value>abrir; documentos d'otros formatos</bookmark_value> <bookmark_value>cargar; documentos d'otros formatos</bookmark_value> <bookmark_value>convertir;documentos de Microsoft</bookmark_value> <bookmark_value>guardar;formatos de ficheru predeterminaos</bookmark_value> <bookmark_value>predeterminaos;formatos de documentu nos cuadros de diálogu de ficheru</bookmark_value> <bookmark_value>formatos de ficheru;guardar siempres n'otros formatos</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;como formatu de ficheru predetermináu</bookmark_value> <bookmark_value>ficheros;importar</bookmark_value> <bookmark_value>convertidores de XML</bookmark_value><bookmark_value>convertidores;XML</bookmark_value><bookmark_value>asistente pa convertir documentos</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;convertidor de documentos</bookmark_value> <bookmark_value>convertidores; convertidor de documentos</bookmark_value> <bookmark_value>ficheros, ver tamién documentos</bookmark_value>
import_ms.xhp hd_id3145313 help.text	<variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp">Opening documents saved in other formats</link></variable>	<variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp">Abrir documentos guardaos con otros formatos</link></variable>
import_ms.xhp par_id3145345 help.text	You can open a document saved in another format by using the following procedure:	P'abrir un documentu guardáu con otru formatu, siga esti procedimientu:
import_ms.xhp par_id3147242 help.text	Choose <emph>File - Open</emph>.	Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>.
import_ms.xhp par_id3152780 help.text	Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.	Escueya un formatu na llista <emph>Ficheros de tipu</emph>.
import_ms.xhp par_id3148491 help.text	Select a file name and click <emph>Open</emph>.	Escueya un nome de ficheru y calque <emph>Abrir</emph>.
import_ms.xhp par_id3159399 help.text	If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>.
import_ms.xhp hd_id3154898 help.text	Converting all documents of a folder	Conversión de tolos documentos d'una carpeta
import_ms.xhp par_id3147336 help.text	Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.	Abra l'asistente, qu'empón nel procedimientu, pa copiar y convertir tolos documentos de Microsoft Word, Excel o PowerPoint en documentos OpenDocument. Escueya un direutoriu d'orixe y unu de destín, especifique si deseya convertir documentos o plantíes, etcétera.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Asturian
-	-	LibreOffice UI - master
Preferences	Preferencies	LibreOffice UI - master
select	esbillar	LibreOffice UI - master
Text	Testu	LibreOffice UI - master
Aquí utilizam la fòrma « tèxte » amb E de sosten.

String information

Context

imagemap.xhp
par_idN106A3
help.text

Source string description

EBGj6

Source string location

imagemap.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 1612