LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: The text color is ignored on screen, if the <emph>Use …

Translation

Context 05020200.xhp par_id7613757 help.text

English tFhVN

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Turkish
05020100.xhp par_id3157963 help.text	For language tag details please see the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag">IETF language tag</link> Wikipedia page and the W3C <link href="https://www.w3.org/International/articles/language-tags/">Language tags in HTML and XML</link> article.
05020100.xhp par_id3153770 help.text	You can also change the locale setting for cells (choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>).
05020100.xhp par_id341616754767611 help.text	The following buttons appear only for Paragraph Style and Character Style.
05020100.xhp par_id3145364 help.text	<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Asian languages support</link>	<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Asya dilleri desteği</link>
05020100.xhp par_id3147213 help.text	<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Complex text layout support</link>	<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Karmaşık metin çıktısı desteği</link>
05020200.xhp tit help.text	Font Effects	Yazı Tipi Efektleri
05020200.xhp bm_id3153514 help.text	<bookmark_value>hiding; characters</bookmark_value><bookmark_value>characters; hiding</bookmark_value><bookmark_value>font effects; hiding characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; hiding characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; effects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>text; font effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value><bookmark_value>underlining; text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value><bookmark_value>small capitals</bookmark_value><bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value><bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value><bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value><bookmark_value>fonts; color ignored</bookmark_value><bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; ignored text color</bookmark_value>
05020200.xhp hd_id3153514 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Effects</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp">Yazı tipi efektleri</link>
05020200.xhp par_id3149205 help.text	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Kullanmak istediğiniz yazı tipi efektlerini belirtin.</ahelp>
05020200.xhp par_id531711633095294 help.text	Choose <menuitem>Home</menuitem> then click the <menuitem>Home</menuitem> dropdown on the right-hand side of the tab and choose <menuitem>Character</menuitem>.
05020200.xhp par_id891711633731822 help.text	Choose <menuitem>Character - Character</menuitem>
05020200.xhp hd_id3149482 help.text	Font Color	Yazı Tipi Rengi
05020200.xhp par_id3146924 help.text	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/fontcolorlb">Sets the color for the selected text. If you select <emph>Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>
05020200.xhp par_idN10CC2 help.text	To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.	Bir metin seçiminin rengini değiştirmek için, değiştirmek istediğiniz metni seçin, ve <emph>Yazı Tipi Rengi</emph> simgesine tıklayın. Farklı bir renk uygulamak için, <emph>Yazı Tipi Rengi</emph> simgesinin yanındaki ok üzerine tıklayın, ve sonra açılan iletişimden istediğiniz rengi seçin.
05020200.xhp par_id3150037 help.text	The text color is ignored when printing, if the <emph>Print text in black</emph> check box is selected in <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.
05020200.xhp par_id7613757 help.text	The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>.	Eğer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Erişilebilirlik</emph></link> içindeki <emph>Ekran gösterimi için otomatik yazı rengini kullan</emph> onay kutusu seçilirse, ekrandaki metin rengi gözardı edilir.
05020200.xhp par_id3144766 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Font color</emph> toolbar.</variable></ahelp>
05020200.xhp hd_id0123200902243377 help.text	Transparency
05020200.xhp par_id3146925 help.text	Sets the transparency of the character text. The value 100% means entirely transparent, while 0% means not transparent at all.
05020200.xhp par_id941582477457694 help.text	Transparency cannot be set for Paragraph Style and Character Style.
05020200.xhp hd_id91580568371950 help.text	Text Decoration
05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text	Overlining	Üstünü çizme
05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Uygulamak istediğiniz üst çizme biçemini seçin. Üst çizmeyi sadece kelimelere uygulamak için, <emph>Tekil kelimeler</emph> kutusunu seçin.</ahelp>
05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text	Overline color	Üst çizgi rengi
05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Üst çizme için renk seçin.</ahelp>
05020200.xhp hd_id3150400 help.text	Strikethrough	Üstü çizili
05020200.xhp par_id3145203 help.text	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Seçili metin için çizme biçemi seçin.</ahelp>
05020200.xhp par_id3150496 help.text	If you save your document in Microsoft Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style.	Eğer belgenizi Microsoft Word biçiminde kaydederseniz, bütün üst çizgi biçemleri tek çizgi biçemine dönüştürülür.
05020200.xhp hd_id3151226 help.text	Underlining	Altı çizili
05020200.xhp par_id3147576 help.text	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Uygulamak istediğiniz altını çizme biçemini seçin. Altını çizmeyi sadece kelimelere uygulamak için, <emph>Tekil kelimeler</emph> kutusunu seçin.</ahelp>
05020200.xhp par_id3153147 help.text	If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.	Eğer bir üst simge metninin altını çizerseniz, alt çizgi üst simge hizasına kadar yükselir. Eğer üst simge normal metindeki bir kelime ise alt çizgi yükselmez.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
link	bağlantı	LibreOffice UI - master
Screen	Ekran	LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

05020200.xhp
par_id7613757
help.text

Source string description

tFhVN

Source string location

05020200.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 1844