LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — German @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Prints only the pages or slides that you specify …

Translation

Context 01130000.xhp par_id3152944 help.text

English TzCg9

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
01130000.xhp par_id131619140182489 help.text	<widget>⯮</widget> Shows preview of the last page.	<widget>⯮</widget> zeigt die Vorschau der letzten Seite an.
01130000.xhp par_id3150775 help.text	<ahelp hid="."><widget>🡄</widget> Shows preview of the previous page.</ahelp>	<ahelp hid="."><widget>🡄</widget> zeigt die Vorschau der vorherigen Seite an.</ahelp>
01130000.xhp par_id711619140188690 help.text	<widget>⯬</widget> Shows preview of the first page.	<widget>⯬</widget> zeigt die Vorschau der ersten Seite an.
01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text	General	Allgemein
01130000.xhp par_id0818200912285064 help.text	On the <emph>General</emph> tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the <emph>Printer Settings</emph> dialog.	Im Register <emph>Allgemein</emph> finden Sie die wichtigsten Einstellungen für das Drucken. Sie können festlegen, welcher Inhalt Ihres Dokuments gedruckt werden soll. Sie können den Drucker auswählen und den Dialog für die <emph>Druckereinstellungen</emph> öffnen.
01130000.xhp hd_id861619196034872 help.text	Printer	Drucker
01130000.xhp par_id3149511 help.text	<ahelp hid=".">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job.</ahelp>	<ahelp hid=".">Die Liste enthält die installierten Drucker. Klicken Sie auf einen Drucker, um ihn für den aktuellen Druckauftrag zu verwenden.</ahelp>
01130000.xhp hd_id111619248846947 help.text	Status	Status
01130000.xhp par_id42 help.text	<ahelp hid=".">Shows the availability of the selected printer.</ahelp>	<ahelp hid=".">Zeigt die Verfügbarkeit des ausgewählten Druckers.</ahelp>
01130000.xhp hd_id851619198158428 help.text	Properties	Eigenschaften
01130000.xhp par_id3156113 help.text	<ahelp hid=".">Opens the <emph>Printer Properties</emph> dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>	<ahelp hid=".">Öffnet den Dialog <emph>Druckereigenschaften</emph>. Die Druckereigenschaften unterscheiden sich je nach ausgewähltem Drucker.</ahelp>
01130000.xhp hd_id301619196931584 help.text	Range and copies	Bereich und Kopien
01130000.xhp hd_id411619223685491 help.text	All pages	Alle Seiten
01130000.xhp par_id3149164 help.text	<ahelp hid=".">Prints the entire document.</ahelp>	<ahelp hid=".">Druckt das gesamte Dokument.</ahelp>
01130000.xhp hd_id471619223699982 help.text	Pages	Seiten
01130000.xhp par_id3152944 help.text	<ahelp hid=".">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>	<ahelp hid=".">Druckt nur die <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>, die im Feld <emph><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline></emph> angegeben werden.</ahelp>
01130000.xhp hd_id991619223714871 help.text	Selection	Auswahl
01130000.xhp par_id3150244 help.text	<ahelp hid=".">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>	<ahelp hid=".">Druckt nur die ausgewählten Bereiche oder Objekte im aktuellen Dokument.</ahelp>
01130000.xhp par_id3146848 help.text	<ahelp hid=".">To print a range of pages, use a format like <item type="input">3-6</item>. To print single pages, use a format like <item type="input">7;9;11</item>. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like <item type="input">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>	<ahelp hid=".">Um einen Seitenbereich zu drucken, verwenden Sie ein Format wie <item type="input">3-6</item>. Um einzelne Seiten zu drucken, verwenden Sie ein Format wie <item type="input">7;9;11</item>. Es kann auch eine Kombination aus Seitenbereichen und einzelnen Seiten gedruckt werden. Verwenden Sie dazu ein Format wie <item type="input">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>
01130000.xhp hd_id461619223744867 help.text	Include	Einschließen
01130000.xhp par_id271619217217310 help.text	Select the subset of pages to print. Possible values are:	Wählen Sie eine Teilmenge von zu druckenden Seiten aus. Die Auswahlmöglichkeiten sind:
01130000.xhp par_id911619217484736 help.text	<emph>Even pages</emph>:	<emph>Gerade Seiten</emph>:
01130000.xhp par_id3152945 help.text	<ahelp hid=".">Prints only even numbered pages or slides.</ahelp>	<ahelp hid=".">Druckt nur <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> mit geraden Nummern.</ahelp>
01130000.xhp par_id41619217998664 help.text	<emph>Odd pages</emph>:	<emph>Ungerade Seiten</emph>:
01130000.xhp par_id3152946 help.text	<ahelp hid=".">Prints only odd numbered pages or slides.</ahelp>	<ahelp hid=".">Druckt nur Seiten oder Folien mit ungeraden Nummern.</ahelp>
01130000.xhp par_id171619218364989 help.text	<emph>Odd and even pages</emph>:	<emph>Ungerade und gerade Seiten</emph>:
01130000.xhp par_id421619222542753 help.text	Prints the entire document.	Druckt das gesamte Dokument.
01130000.xhp hd_id881619225348934 help.text	From which	Davon
01130000.xhp par_id35 help.text	<ahelp hid=".">Select the source of sheet content to be printed.</ahelp> Possible values are <emph>Print all sheets</emph> and <emph>Print selected sheets</emph>.	<ahelp hid=".">Wählen Sie die Quelle des zu druckenden Tabelleninhalts aus.</ahelp> Mögliche Werte sind <emph>Alle Tabellen drucken</emph> und <emph>Ausgewählte Tabellen drucken</emph>.
01130000.xhp hd_id681619223767221 help.text	Paper sides	Blattseiten
01130000.xhp par_id3150772 help.text	<ahelp hid=".">If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.</ahelp>	<ahelp hid=".">Wenn der Drucker duplex (doppelseitig) drucken kann, können Sie wählen, ob Sie nur eine Seite des Blatts oder beide verwenden möchten.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 339 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01130000.xhp
par_id3152944
help.text

Source string description

TzCg9

Source string location

01130000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 515