LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/01 — Nepali @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but …

Translation

Context 12060000.xhp par_id3154140 help.text

English

WJG7J

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
12050200.xhp hd_id3146985 help.text	Case sensitive	केस संवेदनशील
12050200.xhp par_id3153190 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>	जब तपाईँंले डेटा लेबुलको परिवर्तन गर्नुहुन्छ <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">ले उपजोडहरू पुन: गणना गर्दछ ।</ahelp>
12050200.xhp hd_id3151119 help.text	Pre-sort area according to groups	समूहअनुसार क्षेत्र पुन: क्रमबद्ध गर्नुहोस्
12050200.xhp par_id3149664 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">क्षेत्र क्रमबद्ध गर्दछ जसलाई तपाईँंले स्तम्भहरू अनुसारको समूह ट्याबहरूको बाकस <emph>द्वारा समूह</emph>चयन गरेको हुन्छ जुन तपाईँंद्वारा चयन गरिएको थियो ।</ahelp>
12050200.xhp hd_id3153951 help.text	Sort	क्रमबद्ध गर्नुहोस्
12050200.xhp hd_id3145252 help.text	Include formats
12050200.xhp par_id3147125 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">क्रमबद्ध गरेको बेला ढाँचा विशेषताहरू ख्याल गर्दछ ।</ahelp>
12050200.xhp hd_id3155418 help.text	Custom sort order
12050200.xhp par_id3149400 help.text	<ahelp hid=".">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
12050200.xhp hd_id3149121 help.text	Ascending	बढ्दो क्रम
12050200.xhp par_id3155068 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
12050200.xhp hd_id3155443 help.text	Descending	घट्दो क्रम
12050200.xhp par_id3153766 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
12060000.xhp tit help.text	Multiple Operations	बहुविध सञ्चालनहरू
12060000.xhp hd_id3153381 help.text	<link href="text/scalc/01/12060000.xhp">Multiple Operations</link>
12060000.xhp par_id3154140 help.text	<variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>	<variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog" visibility="visible">फरक कक्षहरूमा उही सूत्र लागू गर्दछ तर फरक परामिति मानहरू सँग ।</ahelp></variable>
12060000.xhp par_id3152598 help.text	The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.	<emph>पङ्क्ति</emph>वा <emph>स्तम्भ</emph> बाकसले चयन गरेको दायराको पहिलो कक्षमा सन्दर्भ समाहित गर्न जरुरी हुन्छ ।
12060000.xhp par_id3154011 help.text	If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.	यदि तपाईँंले माइक्रोसफ्ट एक्सेलमा बहुविध सञ्चालनहरू समाहित गरिएका स्प्रेडसिट निर्यात गरेको खण्डमा कक्षहरूको सूत्र समाहित गर्दाको स्थान डेटा दायरामा सम्बन्धित पूर्ण परिभाषित हुन जरुरी छ ।
12060000.xhp hd_id3156441 help.text	Defaults	पूर्वनिर्धारित गर्दछ
12060000.xhp hd_id3154492 help.text	Formulas	सूत्रहरू
12060000.xhp par_id3151073 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas" visibility="visible">सूत्रहरू समाहित गर्दाको कक्षहरूका लागि कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्टि गर्दछ जसलाई तपाईँं बहुविध सञ्चालनमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।।</ahelp>
12060000.xhp hd_id3154729 help.text	Row	पङ्क्ति
12060000.xhp par_id3148456 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row" visibility="visible">आगत कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं डेटा तालिकामा पङ्क्तिहरूका लागि चलको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>
12060000.xhp hd_id3150718 help.text	Column	स्तम्भ
12060000.xhp par_id3150327 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col" visibility="visible">आगत कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं डेटा तालिकामा स्तम्भहरूका लागि चलको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ</ahelp>
12070000.xhp tit help.text	Consolidate	मिलान गर्नुहोस्
12070000.xhp hd_id3148946 help.text	<link href="text/scalc/01/12070000.xhp">Consolidate</link>
12070000.xhp par_id3148798 help.text	<variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>	<variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">एक वा एक भन्दा बढी निर्भरता कक्ष दायराहरू समयोजन गर्दछ र प्रकार्य प्रयोग गरिएका नयाँ दायरा गणना गर्दछ जसलाई तपाईँंले निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp></variable>
12070000.xhp hd_id3150010 help.text	Function	प्रकार्य
12070000.xhp par_id3149377 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">प्रकार्य चयन गर्दछ जसलाई तपाईँं डेटा समायोजित गर्न प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>
12070000.xhp hd_id3147127 help.text	Consolidation ranges	समायोजित दायराहरू

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 176 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

12060000.xhp
par_id3154140
help.text

Source string description

WJG7J

Source string location

12060000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ne/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 5564