LibreOffice Help – 24.2/text/shared/optionen — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: Settings available in <emph>File - Print

Translation

Context 01010200.xhp par_id3155388 help.text

English aZp7W

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
01010100.xhp hd_id231543592828796 help.text	OpenPGP signing key
01010100.xhp par_id641543592980979 help.text	<ahelp hid=".">Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.</ahelp>
01010100.xhp hd_id241543592833855 help.text	OpenPGP encryption key
01010100.xhp par_id41543592987773 help.text	<ahelp hid=".">Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.</ahelp>
01010100.xhp hd_id191543593080405 help.text	When encrypting documents, always encrypt to self
01010100.xhp par_id721543594922942 help.text	<ahelp hid=".">Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.</ahelp>
01010100.xhp par_id851543858754421 help.text	<emph>Keep this option selected</emph>, if you ever want to be able to decrypt documents you've encrypted for other people.
01010200.xhp tit help.text	General	일반
01010200.xhp bm_id3143284 help.text	<bookmark_value>saving; options</bookmark_value><bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value><bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value><bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value><bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
01010200.xhp hd_id3143284 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">General</link>	<link href="text/shared/optionen/01010200.xhp"> 일반 </link>
01010200.xhp par_id3145669 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the <emph>General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3154824 help.text	Load	로드
01010200.xhp hd_id3153311 help.text	Load user-specific settings with the document	사용자 고유 설정과 문서 불러오기
01010200.xhp par_id3147209 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">문서와 함께 저장된 사용자별 설정을 로드합니다.</ahelp>
01010200.xhp par_id3166460 help.text	If <emph>Load user-specific settings with the document</emph> is not selected, the following user-specific settings still apply:
01010200.xhp par_id3155388 help.text	Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,	파일 - 인쇄 - 자세히 밑에 있는 설정,
01010200.xhp par_id3153348 help.text	Name of Fax,	팩스 기기 이름,
01010200.xhp par_id3150276 help.text	Spacing options for paragraphs before text tables,	텍스트 표 이전 단락의 간격 옵션,
01010200.xhp par_id3148686 help.text	Information about automatic updating for links, field functions and charts,	링크, 필드 기능 및 차트의 자동 업데이트에 대한 정보,
01010200.xhp par_id3153254 help.text	Information about working with Asian character formats.	동양권 문자 서식 지정 방법에 대한 정보.
01010200.xhp par_id3153666 help.text	The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:	다음 설정은 이 옵션의 선택 여부와 상관없이 <emph>항상</emph> 문서와 함께 로드됩니다.
01010200.xhp par_id3148946 help.text	Data source linked to the document and its view.	문서와 연결된 데이터 원본와 데이터 원본 보기.
01010200.xhp hd_id927152 help.text	Load printer settings with the document	문서와 함께 프린터 설정을 불러옵니다.
01010200.xhp par_id5684987 help.text	<ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the <emph>Print</emph> dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3153313 help.text	Load view position with the document even if it was saved by a different user
01010200.xhp par_id3147211 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_anyuser">Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.</ahelp>
01010200.xhp par_id3166463 help.text	If <emph>Load view position with the document even if it was saved by a different user</emph> is not selected, the view position will only be loaded with a document if the author metadata in the document matches the first and last name in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>. Note that the author will only be saved with a document if the setting <emph>Apply user data</emph> in <menuitem>File - Properties - General</menuitem> is enabled.
01010200.xhp hd_id3146794 help.text	Save	저장
01010200.xhp hd_id3154908 help.text	Save AutoRecovery information every	자동 복구 정보 저장 간격
01010200.xhp par_id3149560 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all modified documents in case of a crash.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3146147 help.text	Minutes	분

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 23 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010200.xhp
par_id3155388
help.text

Source string description

aZp7W

Source string location

01010200.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 84