LibreOffice Help – 24.2/text/shared/00 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected …

Translation

Context 00000010.xhp par_id3149149 help.text

English opp4Y

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
00000010.xhp par_id3153383 help.text	Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.	選択したオブジェクトを切り取り、それをクリップボード内に格納します。<emph>貼り付け</emph> を使用することにより、クリップボードからオブジェクトを再度挿入できます。
00000010.xhp hd_id3156069 help.text	Paste	貼り付け
00000010.xhp par_id3154896 help.text	<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.	<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">クリップボード内に移動したオブジェクトをドキュメントに挿入します。</ahelp>このコマンドを呼び出すことができるのは、現在のカーソル位置にクリップボードの内容を挿入できる場合に限られます。
00000010.xhp hd_id3149948 help.text	Insert	挿入
00000010.xhp par_id3147588 help.text	Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.	ギャラリーでは、<emph>コピー</emph> と <emph>リンク</emph> がサブメニューで選択できます。選択した図を現在のドキュメントにコピーするか、リンクするかを指定します。
00000010.xhp par_id3146130 help.text	If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.	ドキュメント内のオブジェクトを選択している場合は、選択したオブジェクトが新しいオブジェクトで置き換えられます。
00000010.xhp hd_id3145829 help.text	Background	背景
00000010.xhp par_id3149180 help.text	<ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.	<ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">選択した図を背景として挿入します。</ahelp> サブメニューの <emph>ページ</emph> および <emph>段落</emph> で、図をページ全体に挿入するか、あるいは現在の段落にだけ挿入するかを指定します。
00000010.xhp hd_id3153049 help.text	Copy	コピー
00000010.xhp par_id3150774 help.text	<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>	<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">選択した要素をクリップボードにコピーします。</ahelp>
00000010.xhp hd_id3148620 help.text	Delete	削除
00000010.xhp par_id3154317 help.text	<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a confirmation question appears before objects are deleted.</ahelp>
00000010.xhp par_id3155941 help.text	The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.	コンテキストによって、削除対象が物理的にメモリから削除される場合もあれば、表示が消えるだけの場合もあります。
00000010.xhp par_id3150506 help.text	If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.	ギャラリーで <emph>削除</emph> コマンドを選択すると、ギャラリーの表示からそのオブジェクトは削除されますが、該当ファイル自体は削除されません。
00000010.xhp hd_id3150443 help.text	Open	開く
00000010.xhp par_id3149149 help.text	<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>	<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT" visibility="visible">このコマンドで、選択したオブジェクトを新規のタスクとして開きます。</ahelp>
00000010.xhp hd_id3149732 help.text	Rename	名前の変更
00000010.xhp par_id3149797 help.text	<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.	<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">選択したオブジェクトの名前を変更できます。</ahelp><emph>名前の変更</emph> を選択すると、オブジェクトの名前が選択されるので、新しい名前を直接入力できます。矢印キーで名前の先頭や末尾、その他の位置にカーソルを移動できます。
00000010.xhp hd_id3155434 help.text	Update	更新
00000010.xhp par_id3154898 help.text	<ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">ウィンドウ内の表示、または選択したオブジェクトの表示を更新します。</ahelp>
00000010.xhp hd_id3147573 help.text	Preview	プレビュー
00000010.xhp par_id3155583 help.text	The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.	選択した要素を最大サイズでギャラリーに表示します。プレビューをダブルクリックすると、ギャラリーの通常表示に切り替わります。
00000010.xhp hd_id3157809 help.text	Create Link	リンクの作成
00000010.xhp par_id3153716 help.text	This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.	オブジェクトを選択すると、このコマンドが有効になります。選択したオブジェクトと同じディレクトリ内に、「Link to xxx」という名前のリンク (<emph>xxx</emph> は、オブジェクトの名前です) が直接作成されます。
00000011.xhp tit help.text	Menu Commands	メニューコマンド
00000011.xhp hd_id3156045 help.text	Menu Commands	メニューコマンド
00000011.xhp par_id3150838 help.text	The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.	ドキュメントやその内容の編集、表示、整列、書式設定、印刷などを実行するコマンドは、ドキュメントが開いていてアクティブな場合にのみ呼び出すことができます。ここで言うアクティブとは、そのドキュメントが画面の前景にあるという意味です。コマンドがドキュメント中のオブジェクトに関するものである場合は、該当するオブジェクトを選択する必要があります。
00000011.xhp par_id3156027 help.text	The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.	メニュー表示は、操作状況に合わせて変化します。つまり現在実行中の処理に応じて、必要なすべてのメニュー項目が表示されます。たとえばカーソルがテキスト中にある場合、テキストの編集に関するメニュー項目のすべてが利用可能となります。同様に、ドキュメント上の画像を選択している場合は、画像の編集に関係するすべてのメニュー項目が表示されます。
00000020.xhp tit help.text	About Import and Export Filters	インポート、エクスポートフィルターに関する情報
00000020.xhp bm_id3152952 help.text	<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>	<bookmark_value>インポートフィルター</bookmark_value><bookmark_value>エクスポートフィルター</bookmark_value><bookmark_value>フィルター; インポート用とエクスポート用</bookmark_value><bookmark_value>ファイル; フィルターと書式</bookmark_value><bookmark_value>書式; 開く、保存する</bookmark_value><bookmark_value>インポート; HTML および文書ドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>エクスポート;HTML および文書ドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; インポート/エクスポート</bookmark_value><bookmark_value>HTML ドキュメント; インポート/エクスポート</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 のサポート</bookmark_value><bookmark_value>HTML; 文字セットのエクスポート</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; ファイルの作成</bookmark_value><bookmark_value>エクスポート;PostScript 書式</bookmark_value>
00000020.xhp hd_id3152952 help.text	About Import and Export Filters	インポート、エクスポートフィルターに関する情報

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 107 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000010.xhp
par_id3149149
help.text

Source string description

opp4Y

Source string location

00000010.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 403