LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 01010400.xhp bm_id7986388 help.text

English C9xQJ

<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>spelling; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spelling</bookmark_value><bookmark_value>spelling; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
01010300.xhp par_id3149400 help.text	Default document folder of your system	Carpeta de documents per defecte del sistema
01010300.xhp par_id3153418 help.text	You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog. Also referred to as <link href="text/shared/guide/workfolder.xhp">Working Directory</link>
01010300.xhp par_id3154607 help.text	Classification	Classificació
01010300.xhp par_id3149344 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><caseinline select="MAC">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{install}\share\classification\example.xml</defaultinline></switchinline>
01010300.xhp par_id3154651 help.text	$[officename] reads the TSCP BAF policy from this file.	El $[officename] obté la política TSCP BAF d'aquest fitxer.
01010300.xhp par_id3150439 help.text	<emph>Internal Paths</emph> shows the paths where predefined content for %PRODUCTNAME is installed. These paths cannot be edited in this dialog box.	<emph>Camins interns</emph> mostra els camins on s'ha instal·lat el contingut predefinit del %PRODUCTNAME. No és possible editar aquests camins amb aquest diàleg.
01010300.xhp par_id131608971415763 help.text	The paths refer to subdirectories in <literal>{install}</literal><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline><literal>share</literal>. These subdirectories are read-only and contain content shown to all users. The location of the <literal>{install}</literal> directory is determined when %PRODUCTNAME is installed.
01010301.xhp tit help.text	Edit Paths	Edita els camins
01010301.xhp hd_id3150772 help.text	Edit Paths	Edita els camins
01010301.xhp par_id3149762 help.text	In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].	Al diàleg <emph>Edita els camins </emph> podeu seleccionar algunes carpetes que estan disponibles al $[officename].
01010301.xhp hd_id3147559 help.text	Paths	Camins
01010301.xhp par_id3153524 help.text	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Conté una llista dels camins que ja s'han afegit. Indiqueu el camí per defecte per als fitxers nous.</ahelp>
01010301.xhp hd_id3148798 help.text	Add	Afegeix
01010301.xhp par_id3153106 help.text	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Obre el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph> per a seleccionar una altra carpeta o el diàleg <emph>Obre</emph> per a seleccionar un altre fitxer.</ahelp>
01010400.xhp tit help.text	Writing Aids	Ajudes a l'escriptura
01010400.xhp bm_id7986388 help.text	<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>spelling; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spelling</bookmark_value><bookmark_value>spelling; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>	L'escriptura <bookmarkvalue>ajuda a les opcions</bookmarkvalue><bookmarkvalue>diccionaris personalitzats per a l'usuari; edició</bookmarkvalue><bookmarkvalue>diccionaris definits per l'usuari; edició d'excepcions definides per l'usuari</bookmarkvalue>excepcions definides per l'usuari</bookmarkvalue>diccionaris definits per l'usuari </bookmarkvalue> diccionaris definits per l'usuari XYGJ diccionari d'excepcions</bookmarkvalue><bookmarkvalue>verificació ortogràfica; llista d'excepcions <bookmarkvalue><bookmarkvalue> correcció ortogràfica; diccionari d'excepcions <bookmarkvalue> XYGg llista d'ignoracions per a l'ortografia</bookmarkvalue><bookmarkvalue>partició de mots; llista d'ignoracions</bookmarkvalue><bookmarkvalue> partició de mots; llista d'ignoracions </bookmarkvalue> XYGW partició de mots; llista mínima de caràcters XYGX
01010400.xhp hd_id3145136 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010400.xhp">Writing Aids</link>	<link href="text/shared/optionen/01010400.xhp">Ajudes a l'escriptura</link>
01010400.xhp par_id3153527 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Especifica les propietats de la verificació ortogràfica, els tesaurus i la partició de mots.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3149096 help.text	Available Language Modules	Mòduls de llengua disponibles
01010400.xhp par_id3154749 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Conté els mòduls lingüístics instal·lats.</ahelp>
01010400.xhp par_id3153663 help.text	A language module can contain one, two or three submodules: Spelling, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.	Un mòdul lingüístic pot contenir un, dos o tres submòduls: ortografia, partició de mots i sinònims. Cada submòdul pot estar disponible en una o diverses llengües. Si feu clic davant del nom del mòdul, activeu simultàniament tots els submòduls disponibles. Si lleveu una marca, es desactiven simultàniament tots els submòduls disponibles. Si desitgeu activar o desactivar submòduls individuals, feu clic al botó <emph>Edita</emph> per a obrir el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edita els mòduls</emph></link>.
01010400.xhp par_id3294778 help.text	The configuration allows two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.	La configuració permet l'ús de dos directoris diferents: una carpeta on l'usuari té permisos d'escriptura, i una altra sense permisos d'escriptura. L'usuari només pot editar i suprimir els diccionaris d'usuari que es trobin al camí amb permís d'escriptura. Els altres diccionaris són només de lectura.
01010400.xhp hd_id3154307 help.text	Edit	Edita
01010400.xhp par_id3145673 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears.	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">Per a editar un mòdul lingüístic, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp> Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edita els mòduls</emph></link>.
01010400.xhp hd_id3153348 help.text	User-defined dictionaries	Diccionaris definits per l'usuari
01010400.xhp par_id3155419 help.text	<ahelp hid=".">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spelling and hyphenation.	<ahelp hid=".">Enumera els diccionaris d'usuari disponibles.</ahelp> Marqueu els diccionaris d'usuari que voleu utilitzar per a la revisió ortogràfica i la partició de mots.
01010400.xhp hd_id3144511 help.text	New	Nou
01010400.xhp par_id3146794 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Obre el diàleg <emph>Diccionari nou</emph>, on podeu donar nom a un diccionari nou definit per l'usuari, o un diccionari d'excepcions, i especificar-ne la llengua.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3151054 help.text	New Dictionary	Diccionari nou
01010400.xhp par_id3153360 help.text	<ahelp hid=".">In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>	<ahelp hid=".">A la secció <emph>Diccionari</emph> podeu donar nom a un nou diccionari definit per l'usuari o diccionari d'excepcions i especificar-ne la llengua.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3150398 help.text	Name	Nom

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan 838 characters edited Current translation

L'escriptura <bookmarkvalue>ajuda a les opcions</bookmarkvalue><bookmarkvalue>diccionaris personalitzats per a l'usuari; edició</bookmarkvalue><bookmarkvalue>diccionaris definits per l'usuari; edició d'excepcions definides per l'usuari</bookmarkvalue>excepcions definides per l'usuari</bookmarkvalue>diccionaris definits per l'usuari </bookmarkvalue> diccionaris definits per l'usuari XYGJ diccionari d'excepcions</bookmarkvalue><bookmarkvalue>verificació ortogràfica; llista d'excepcions <bookmarkvalue><bookmarkvalue> correcció ortogràfica; diccionari d'excepcions <bookmarkvalue> XYGg llista d'ignoracions per a l'ortografia</bookmarkvalue><bookmarkvalue>partició de mots; llista d'ignoracions</bookmarkvalue><bookmarkvalue> partició de mots; llista d'ignoracions </bookmarkvalue> XYGW partició de mots; llista mínima de caràcters XYGX

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Catalan
hyphenation	partició de mots	LibreOffice UI - master

String information

Context

01010400.xhp
bm_id7986388
help.text

Source string description

C9xQJ

Source string location

01010400.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 199