LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: To apply the “page break with style” property to an …

Translation

Context pageorientation.xhp par_id4744407 help.text

English

fJKrJ

To apply the “page break with style” property to an arbitrary paragraph style, choose <menuitem>View - Styles</menuitem>. Click the <menuitem>Paragraph Styles</menuitem> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <menuitem>Edit Style</menuitem>. Click the <menuitem>Text Flow</menuitem> tab. In the Breaks area, activate <menuitem>Insert</menuitem> and <menuitem>With Page Style</menuitem>. Select a page style name from the listbox.

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
pageorientation.xhp par_id31633462305839 help.text	Choose the option <emph>Page break</emph> and in the <emph>Page Style</emph> drop-down list choose the page style to be applied to the page after the break (Default Page Style, Landscape, etc).	Vel alternativet <emph>Sideskift</emph> og i nedtrekkslista <emph>Sidestil</emph> vel du sidestilen som skal brukast på sida som kjem etter sideskiftet (Standard sidestil, Liggjande osv.).
pageorientation.xhp par_id51633462306574 help.text	If the applied has to be changed again at a certain point in the document (for instance, to switch back from landscape to portrait orientation), place the cursor at this point and repeat the steps previously described.	Viss den brukte utforminga må endrast på nytt på eit bestemt punkt i dokumentet (for eksempel for å byta tilbake frå liggjande til ståande retning), set du markøren på dette punktet og gjentar stega som er forklarte tidlegare.
pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text	The Scope of Page Styles	Bruksområdet for sidestilar
pageorientation.xhp par_id2858668 help.text	You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?	Du bør vera klar over omfanget til sidestilar i %PRODUCTNAME. Altså kva for sider i eit tekstdokument som vert påverka ved å redigera ein sidestil.
pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text	One Page Long Styles	Stilar for ei enkelt side
pageorientation.xhp par_id5169225 help.text	A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page.	Ein sidestil kan definerast til å gjelda for berre ei enkelt side. Stilen «Første side» er eit eksempel på dette. Du definerer denne eigenskapen ved å velja ein annan sidestil til å vera «Neste stil» på fana <menuitem>Format → Side → Handsamar</menuitem>.
pageorientation.xhp par_id6670125 help.text	A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.	Ein éi side lang stil går frå den nedste kanten på det gjeldande sidestilområdet til det neste sideskiftet. Det neste sideskiftet vert vist automatisk når teksten flyt til den neste sida. Dette vert òg kalla eit mjukt sideskift. Alternativt kan du setja inn eit manuelt sideskift.
pageorientation.xhp par_id2118594 help.text	To insert a manual page break at the cursor position, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> or choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem> and just click OK.	For å setja inn ein manuelt sideskift der markøren er, trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Enter</keycode> eller vel <menuitem>Set inn → Manuelt sideskift</menuitem> og trykk deretter på OK.
pageorientation.xhp hd_id166020 help.text	Manually Defined Range of a Page style	Manuelt innstilt område for ein sidestil
pageorientation.xhp par_id6386913 help.text	The “Default” page style does not set a different "next style" on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.	Sidestilen «Standard» har ikkje ein annan «Neste stil» på fana <menuitem>Format → Side → Handsamar</menuitem>. I staden er «Neste stil» sett til «Standard». Alle sidestilar som har den same sidestilen i «Neste stil» kan halda fram over fleire sider. Den nedste og øvste grensa for stilomfanget vert styrt av «Sideskift med stil». Alle sider mellom to «Sideskift med stil» brukar den same sidestilen.
pageorientation.xhp par_id6062196 help.text	You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.	Du kan setja inn eit <emph>sideskift med stil</emph> direkte der skrivemerket er plassert. Du kan også bruka eigenskapen <emph>sideskift med stil</emph> på eit avsnitt eller ein avsnittsstil.
pageorientation.xhp par_id6054261 help.text	Perform any one of the following commands:	Gjer éin av desse:
pageorientation.xhp par_id1811578 help.text	To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.	For å setja inn eit «sideskift med stil» ved skrivemerket, vel <item type="menuitem">Set inn → Manuelt skift</item>, vel eit <emph>Stil</emph>-namn frå listeboksen og klikk OK.
pageorientation.xhp par_id9935911 help.text	To apply the “page break with style” property to the current paragraph, choose <menuitem>Format - Paragraph - Text Flow</menuitem>. In the Breaks area, activate <menuitem>Insert</menuitem> and <menuitem>With Page Style</menuitem>. Select a page style name from the listbox.	For å leggja eigenskapen «sideskift med stil» til det gjeldande avsnittet, vel <menuitem>Format → Avsnitt → Tekstflyt</menuitem>. I Skift-området slår du på <menuitem>Set inn</menuitem> og <menuitem>Med sidestil</menuitem>. Vel ein sidestil frå listeboksen.
pageorientation.xhp par_id4753868 help.text	To apply the “page break with style” property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <menuitem>Edit Paragraph Style</menuitem> from the context menu. Click the <menuitem>Text Flow</menuitem> tab. In the Breaks area, activate <menuitem>Insert</menuitem> and <menuitem>With Page Style</menuitem>. Select a page style name from the listbox.	For å leggja eit «sideskift med stil» til den gjeldande avsnittsstilen, høgreklikk på den gjeldande stilen. Vel <menuitem>Rediger avsnittsstil</menuitem> frå sprettoppmenyen. Vel fana <menuitem>Tekstflyt</menuitem>. I området Skift, slå på <menuitem>Set inn</menuitem> og <menuitem>Med sidestil</menuitem>. Vel ein sidestil frå listeboksen.
pageorientation.xhp par_id4744407 help.text	To apply the “page break with style” property to an arbitrary paragraph style, choose <menuitem>View - Styles</menuitem>. Click the <menuitem>Paragraph Styles</menuitem> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <menuitem>Edit Style</menuitem>. Click the <menuitem>Text Flow</menuitem> tab. In the Breaks area, activate <menuitem>Insert</menuitem> and <menuitem>With Page Style</menuitem>. Select a page style name from the listbox.	For å leggja eigenskapen «Sideskift med stil» til ein vilkårleg stil, vel <menuitem>Vis → Stilar</menuitem>. Klikk på knappen <menuitem>Avsnittsstilar</menuitem>. Høgreklikk på avsnittsstilen du ønskjer å endra og vel så <menuitem>Rediger stil<</menuitem>. Vel fana <menuitem>Tekstflyt</menuitem>. I avsnittet «Skift», må du velja <menuitem>Set inn</menuitem> og <menuitem>Med sidestil</menuitem>. Vel ein sidestil frå lista.
pagestyles.xhp tit help.text	Creating and Applying Page Styles	Laga og bruka sidestilar
pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text	<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value> <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value> <bookmark_value>overriding next style;for pages</bookmark_value>	<bookmark_value>sidestilar;laga og bruka</bookmark_value> <bookmark_value>definera;sidestilar</bookmark_value> <bookmark_value>stilar;for sider</bookmark_value> <bookmark_value>overstyra neste stil;for sider</bookmark_value>
pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text	<variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">Creating and Applying Page Styles</link></variable>	<variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">Laga og leggja til sidestilar</link></variable>
pagestyles.xhp par_id3149846 help.text	$[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.	$[officename] brukar sidestilar for å spesifisera oppsettet av ei side, for eksempel sideretning, bakgrunn, margar, topptekstar, botntekstar og tekstspalter. For å endra oppsettet på éi enkelt side i eit dokument, kan du laga og bruka ein tilpassa sidestil på sida.
pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text	To Define a New Page Style	Slik lagar du ein ny sidestil
pagestyles.xhp par_id3153411 help.text	Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>.	Vel <menuitem>Vis → Stilar</menuitem>.
pagestyles.xhp par_id3153133 help.text	Click the <emph>Page Styles</emph> icon.	Trykk på knappen <emph>Sidestilar</emph>.
pagestyles.xhp par_id3149641 help.text	In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.	Høgreklikk på eit element i lista over sidestilar og vel <emph>Ny</emph>.
pagestyles.xhp par_id3149614 help.text	On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.	På fana <emph>Handsamar</emph> kan du skriva eit namn på sidestilen i feltet <emph>Namn</emph>.
pagestyles.xhp par_id3145110 help.text	Do one of the following:	Gjer éin av desse:
pagestyles.xhp par_id3156252 help.text	To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.	For å bruka ein sjølvvald sidestil på ei enkelt sida, vel sidestilen som er brukt i feltet <emph>Neste stil</emph> i standardstilen som er brukt for sida.
pagestyles.xhp par_id3153376 help.text	To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.	For å bruka ein sjølvvald sidestil på fleire sider, vel stilnamnet i feltet <emph>Neste stil</emph>. For å avslutta bruken av stilen, set inn eit manuelt sideskift og vel ein annan sidestil.
pagestyles.xhp par_id3154252 help.text	Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.	Bruk fanene i dialogvindauget for å setja vala for utsjånaden til sidestilen. Trykk deretter på <emph>OK</emph>.
pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text	To Apply a Page Style	Slik legg du til ein sidestil
pagestyles.xhp par_id3154873 help.text	Click in the page that you want to apply the page style to.	Trykk på den sida i dokumentet du vil bruka sidestilen på.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 425 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

pageorientation.xhp
par_id4744407
help.text

Source string description

fJKrJ

Source string location

pageorientation.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 1382