LibreOffice UI - master/forms/messages — Asturian @ TDF Weblate

Translation

Context RID_STR_DATATYPE_DECIMAL

English o7BXD

Asturian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Asturian
RID_STR_XFORMS_REQUIRED	A value is required.	Necesítase un valor.
RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT	The constraint '$1' not validated.	La llende «$1» nun ta validada.
RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A	The value is not of the type '$2'.	El valor nun ye de la triba «$2».
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL	The value must be smaller than or equal to $2.	El valor tien de ser menor que o igual a $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL	The value must be smaller than $2.	El valor tien de ser menor que $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL	The value must be greater than or equal to $2.	El valor tien de ser mayor que o igual a $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL	The value must be greater than $2.	El valor tien de ser mayor que $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS	$2 digits allowed at most.	$2 díxitos permitíos como máximu.
RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS	$2 fraction digits allowed at most.	$2 díxitos de fracción permitíos como máximu.
RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH	The string must be $2 characters long.	La cadena tien que tener $2 caráuteres de llargor.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH	The string must be at least $2 characters long.	La cadena tien que tener como mínimu $2 caráuteres de llargor.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH	The string can only be $2 characters long at most.	La cadena sólo puede tener $2 caráuteres de llargor como máximu.
RID_STR_DATATYPE_STRING	String	Cadena
RID_STR_DATATYPE_URL	Hyperlink	Hiperenllaz
RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN	True/False (Boolean)	Verdaderu/Falsu (booleano)
RID_STR_DATATYPE_DECIMAL	Decimal	Decimal
RID_STR_DATATYPE_FLOAT	Floating point	Coma flotante
RID_STR_DATATYPE_DOUBLE	Double precision	Doble precisión
RID_STR_DATATYPE_DATE	Date	Data
RID_STR_DATATYPE_TIME	Time	Tiempu
RID_STR_DATATYPE_DATETIME	Date and Time	Data y Tiempu
RID_STR_DATATYPE_YEAR	Year	Añu
RID_STR_DATATYPE_MONTH	Month	Mes
RID_STR_DATATYPE_DAY	Day	Día
RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE	Error during evaluation	Fallu na valoración
RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH	The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.	La cadena «$1» nun concasa cola espresión regular riquida «$2».
RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME	Binding	Enllaz
RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE	This is a built-in type and cannot be removed.	Esti ye un tipu integráu y nun pue desaniciase.
RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE	Are you sure you want to write to local file "$"?	¿De xuru que quies escribir nel ficheru llocal «$»?
stock	_Add	_Amestar
stock	_Apply	_Aplicar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_DATATYPE_DECIMAL

Source string description

o7BXD

Source string location

forms/inc/strings.hrc:72

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ast/forms/messages.po, string 46