LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context 02070000.xhp hd_id3152935 help.text

English BVEu4

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
02070000.xhp par_id811630441564039 help.text	Uncheck <emph>Run immediately</emph> to load the options from the preset and change its settings in the Paste Special dialog before applying them by clicking <emph>OK</emph>.
02070000.xhp hd_id3155341 help.text	Selection	Selecció
02070000.xhp par_id3152909 help.text	Select a format for the clipboard contents that you want to paste.	Seleccioneu un format per al contingut del porta-retalls que voleu enganxar.
02070000.xhp hd_id3145120 help.text	Paste all	Enganxa-ho tot
02070000.xhp par_id3146848 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all">Enganxa tot el contingut de les cel·les, així com els comentaris, els formats i els objectes, al document actual.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3155449 help.text	Text	Text
02070000.xhp par_id3149244 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/text">Inserts cells containing text.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/text">Insereix cel·les que contenen text.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3148947 help.text	Numbers	Nombres
02070000.xhp par_id3152360 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/numbers">Inserts cells containing numbers.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/numbers">Insereix cel·les que contenen nombres.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3151054 help.text	Date & Time	Data i hora
02070000.xhp par_id3154226 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/datetime">Inserts cells containing date and time values.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/datetime">Insereix cel·les que contenen valors de data i d'hora.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3150791 help.text	Formulas	Fórmules
02070000.xhp par_id3145744 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formulas">Inserts cells containing formulae.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formulas">Insereix cel·les que contenen fórmules.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3153968 help.text	Comments	Comentaris
02070000.xhp par_id3156422 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/comments">Inserts comments that are attached to cells.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3152935 help.text	Formats	Formats
02070000.xhp par_id3125863 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formats">Inserts cell format attributes.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formats">Insereix atributs de format de cel·la.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3156282 help.text	Objects	Objectes
02070000.xhp par_id3149810 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/objects">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/objects"> Insereix objectes continguts dins de l'interval de cel·les seleccionat. Aquests poden ser objectes OLE objectes del diagrama o objectes de dibuix.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3150440 help.text	Operations	Operacions
02070000.xhp par_id3151351 help.text	Select the operation to apply when you paste cells into your sheet.	Seleccioneu l'operació que s'aplicarà en enganxar cel·les al vostre full.
02070000.xhp hd_id3153952 help.text	None	Cap
02070000.xhp par_id3147348 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/none">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/none">No aplica cap operació en inserir l'interval de cel·les des del porta-retalls. El contingut del porta-retalls substituirà el contingut existent de les cel·les.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3154988 help.text	Add	Suma
02070000.xhp par_id3159196 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/add">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/add">Suma els valors de les cel·les al porta-retalls als valors de les cel·les de destinació. A més, si el porta-retalls només conté comentaris, afig aquests a les cel·les de destinació.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3145263 help.text	Subtract	Resta
02070000.xhp par_id3154149 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/subtract">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/subtract">Resta els valors de les cel·les al porta-retalls dels valors de les cel·les de destinació.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3155312 help.text	Multiply	Multiplica
02070000.xhp par_id3155307 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/multiply">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/multiply">Multiplica els valors de les cel·les al porta-retalls pels valors de les cel·les de destinació.</ahelp>
02070000.xhp hd_id3154320 help.text	Divide	Divideix
02070000.xhp par_id3155417 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/divide">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/divide">Divideix els valors de les cel·les de destinació entre els valors de les cel·les al porta-retalls.</ahelp>

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan (ca_VALENCIA) 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02070000.xhp
hd_id3152935
help.text

Source string description

BVEu4

Source string location

02070000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 844