LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Portuguese @ TDF Weblate

Translation

Context specialfilter.xhp par_id3152987 help.text

English 4BrQp

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese
sorted_list.xhp par_id2367931 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.	Mantenha premida <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> se não pretende encher as células com diferentes valores.
sorted_list.xhp par_id3152577 help.text	The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.	A série predefinida pode ser encontrada em <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Listas de ordenação</emph>. Também pode criar as suas listas ou cadeias de texto como, por exemplo, uma lista de sucursais da sua empresa. Ao utilizar as informações nestas listas (por exemplo: títulos), basta introduzir o primeiro nome na lista e expandir a entrada, arrastando-a com o rato.
sorted_list.xhp par_id3147434 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Listas de ordenação</link>
specialfilter.xhp tit help.text	Applying Advanced Filters
specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text	<bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>	<bookmark_value>filtros;definir filtros avançados </bookmark_value><bookmark_value>filtros avançados</bookmark_value><bookmark_value>definir; filtros avançados</bookmark_value><bookmark_value>intervalos de base de dados; filtros avançados</bookmark_value>
specialfilter.xhp hd_id3148798 help.text	<variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Applying Advanced Filters</link></variable>
specialfilter.xhp par_id3145785 help.text	Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.	Copie os cabeçalhos da coluna dos intervalos da folha que serão filtrados para uma área vazia da folha e, em seguida, introduza os critérios do filtro na linha em baixo dos cabeçalhos. Os dados organizados horizontalmente em linha estarão logicamente relacionados com E, e os dados organizados verticalmente em coluna estarão logicamente relacionados com OU.
specialfilter.xhp par_id3153142 help.text	Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and define the filter conditions.
specialfilter.xhp par_id3153726 help.text	Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <menuitem>Format - Rows - Show</menuitem> command.
specialfilter.xhp par_id3149664 help.text	Example	Exemplo
specialfilter.xhp par_id3147427 help.text	Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:	Carregue uma folha de cálculo com muitos registos. Utiliza-se um documento fictício <emph>Volume de negócios</emph>, no entanto, pode facilmente utilizar qualquer outro documento. O documento tem o seguinte esquema:
specialfilter.xhp par_id3159239 help.text	Month	Mês
specialfilter.xhp par_id3150086 help.text	Standard	Padrão
specialfilter.xhp par_id3150202 help.text	Business	Empresarial
specialfilter.xhp par_id3150883 help.text	Luxury	Luxo
specialfilter.xhp par_id3152987 help.text	Suite	Suite
specialfilter.xhp par_id3148839 help.text	January	janeiro
specialfilter.xhp par_id3149900 help.text	February	fevereiro
specialfilter.xhp par_id3147250 help.text	March	março
specialfilter.xhp par_id3151391 help.text	and so on...	e assim consecutivamente...
specialfilter.xhp par_id3147300 help.text	Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.	Por exemplo, copie a linha 1 com os cabeçalhos de linha (nomes de campo) para a linha 20. Introduza as condições de filtro associadas com OU nas linhas 21, 22 e restantes.
specialfilter.xhp par_id3150693 help.text	Month	Mês
specialfilter.xhp par_id3147475 help.text	Standard	Padrão
specialfilter.xhp par_id3154846 help.text	Business	Empresarial
specialfilter.xhp par_id3153082 help.text	Luxury	Luxo
specialfilter.xhp par_id3149506 help.text	Suite	Suite
specialfilter.xhp par_id3149956 help.text	January	janeiro
specialfilter.xhp par_id3153566 help.text	Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
specialfilter.xhp par_id3147372 help.text	Choose <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.	Escolha <menuitem>Dados - Mais filtros - Filtro avançado</menuitem> e selecione o intervalo A20:E22. Depois de clicar em Aceitar, apenas serão mostradas as linhas que coincidam com o filtro. As outras linhas ficarão ocultas.
subtotaltool.xhp tit help.text	Using Subtotals Tool	Utilização da ferramenta Subtotal
subtotaltool.xhp bm_id521585182060496 help.text	<bookmark_value>subtotals;using subtotals tool</bookmark_value>	<bookmark_value>subtotal;ferramenta subtotal</bookmark_value>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

specialfilter.xhp
par_id3152987
help.text

Source string description

4BrQp

Source string location

specialfilter.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 1323