LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context specialfilter.xhp par_id3152987 help.text

English 4BrQp

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
sorted_list.xhp par_id2367931 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.	Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> si no voleu omplir les cel·les amb valors diferents.
sorted_list.xhp par_id3152577 help.text	The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.	Les sèries predefinides es poden trobar a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació</emph>. També podeu crear les vostres pròpies llistes de cadenes de text adaptades a les vostres necessitats, com ara una llista de les sucursals de la vostra empresa. Quan utilitzeu la informació d'estes llistes més avant (per exemple, com a encapçalaments), només haureu d'introduir el primer nom a la llista i estendre l'entrada arrossegant-la amb el ratolí.
sorted_list.xhp par_id3147434 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Llistes d'ordenació</link>
specialfilter.xhp tit help.text	Applying Advanced Filters	Aplicació de filtres avançats
specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text	<bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>	<bookmark_value>filtres;definició de filtres avançats </bookmark_value><bookmark_value>filtres avançats</bookmark_value><bookmark_value>definició; filtres avançats</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades; filtres avançats</bookmark_value>
specialfilter.xhp hd_id3148798 help.text	<variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Applying Advanced Filters</link></variable>	<variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Aplicació de filtres avançats</link></variable>
specialfilter.xhp par_id3145785 help.text	Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.	Copieu les capçaleres de columna dels intervals del full que s'han de filtrar en una àrea buida del full, i després introduïu els criteris per al filtre en una fila sota les capçaleres. Les dades organitzades horitzontalment en una fila sempre es connectaran de manera lògica amb el booleà AND, i les dades ordenades verticalment en una columna, amb el booleà OR.
specialfilter.xhp par_id3153142 help.text	Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and define the filter conditions.
specialfilter.xhp par_id3153726 help.text	Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <menuitem>Format - Rows - Show</menuitem> command.
specialfilter.xhp par_id3149664 help.text	Example	Exemple
specialfilter.xhp par_id3147427 help.text	Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:	Carregueu un full de càlcul amb un nombre gran de registres. En este exemple s'utilitza un document fictici de <emph>Facturació</emph>, però també podeu utilitzar qualsevol altre document. El document té el format següent:
specialfilter.xhp par_id3159239 help.text	Month	Mes
specialfilter.xhp par_id3150086 help.text	Standard	Estàndard
specialfilter.xhp par_id3150202 help.text	Business	Empresa
specialfilter.xhp par_id3150883 help.text	Luxury	Luxe
specialfilter.xhp par_id3152987 help.text	Suite	Suite
specialfilter.xhp par_id3148839 help.text	January	Gener
specialfilter.xhp par_id3149900 help.text	February	Febrer
specialfilter.xhp par_id3147250 help.text	March	Març
specialfilter.xhp par_id3151391 help.text	and so on...	etcètera...
specialfilter.xhp par_id3147300 help.text	Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.	Copieu la fila 1 amb les capçaleres de les files (noms dels camps), fins a la fila 20, per exemple. Introduïu les condicions del filtre enllaçades amb OR a les files 21, 22, etcètera.
specialfilter.xhp par_id3150693 help.text	Month	Mes
specialfilter.xhp par_id3147475 help.text	Standard	Estàndard
specialfilter.xhp par_id3154846 help.text	Business	Empresa
specialfilter.xhp par_id3153082 help.text	Luxury	Luxe
specialfilter.xhp par_id3149506 help.text	Suite	Suite
specialfilter.xhp par_id3149956 help.text	January	Gener
specialfilter.xhp par_id3153566 help.text	Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
specialfilter.xhp par_id3147372 help.text	Choose <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.	Trieu <menuitem>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat</menuitem> i seleccioneu l'interval A20:E22. Després de que feu clic a D'acord, només es mostraran les files filtrades. La resta s'amagarà de la visualització.
subtotaltool.xhp tit help.text	Using Subtotals Tool	Ús de l'eina de subtotals
subtotaltool.xhp bm_id521585182060496 help.text	<bookmark_value>subtotals;using subtotals tool</bookmark_value>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

specialfilter.xhp
par_id3152987
help.text

Source string description

4BrQp

Source string location

specialfilter.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 1323