LibreOffice Help - master/text/scalc/04 — Russian @ TDF Weblate

Translation

Context 01020000.xhp hd_id451550311052582 help.text

English CGrdr

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
01020000.xhp par_id3159093 help.text	Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).	Перемещает курсор в первую ячейку листа (A1).
01020000.xhp hd_id3145073 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+END
01020000.xhp par_id3153283 help.text	Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.	Перемещает курсор в последнюю ячейку листа, содержащую данные.
01020000.xhp hd_id3149127 help.text	Home	HOME
01020000.xhp par_id3159205 help.text	Moves the cursor to the first cell of the current row.	Перемещает курсор в первую ячейку текущей строки.
01020000.xhp hd_id3149897 help.text	End	END
01020000.xhp par_id3155095 help.text	Moves the cursor to the last column that contains data in any row.
01020000.xhp hd_id4149127 help.text	Shift+Home	SHIFT+HOME
01020000.xhp par_id4159205 help.text	Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.	Выделяет ячейки от текущей до первой в текущей строке.
01020000.xhp hd_id4149897 help.text	Shift+End	SHIFT+END
01020000.xhp par_id4155095 help.text	Selects all cells from the current cell to the last column that contains data in any row.
01020000.xhp hd_id5149127 help.text	Shift+Page Up	SHIFT+PAGE UP
01020000.xhp par_id5159205 help.text	Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.	Выделяет ячейки в текущем столбце, начиная с текущей, или расширяет существующее выделение на одну страницу вверх.
01020000.xhp hd_id5149897 help.text	Shift+Page Down	SHIFT+PAGE DOWN
01020000.xhp par_id5155095 help.text	Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.	Выделяет ячейки в текущем столбце, начиная с текущей, или расширяет существующее выделение на одну страницу вниз.
01020000.xhp hd_id451550311052582 help.text	Shift+Space	Shift+Space
01020000.xhp par_id971550311052582 help.text	Selects the current row or extends the existing selection to all respective rows.	Выбирает текущую строку или расширяет существующий выбор на все соответствующие строки.
01020000.xhp hd_id281550311052582 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space
01020000.xhp par_id261550311052582 help.text	Selects the current column or extends the existing selection to all respective columns.	Выбирает текущий столбец или расширяет существующий выбор на все соответствующие столбцы.
01020000.xhp hd_id311550311052582 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
01020000.xhp par_id851550311052582 help.text	Selects all cells in the sheet.	Выделяет все ячейки на листе.
01020000.xhp hd_id3143220 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВЛЕВО
01020000.xhp par_id3154766 help.text	Moves the cursor leftward to the start and end of cell blocks with data. If the cell to the left of the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves leftward in the current row until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same row to the left of the cursor are empty, the cursor moves to the first cell in the row.	Перемещает курсор влево к началу или концу блока ячеек с данными. Если пуста ячейка слева от курсора или ячейка с курсором, курсор перемещается влево в текущей строке, пока не достигнет следующей ячейки с содержимым. Если все ячейки в той же строке слева от курсора пусты, курсор перемещается в первую ячейку строки.
01020000.xhp hd_id3153554 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВПРАВО
01020000.xhp par_id3155593 help.text	Moves the cursor rightward to the start and end of cell blocks with data. If the cell to the right of the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves rightward in the current row until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same row to the right of the cursor are empty, the cursor moves to the last cell in the row.	Перемещает курсор вправо к началу или концу блока ячеек с данными. Если пуста ячейка справа от курсора или ячейка с курсором, курсор перемещается вправо в текущей строке, пока не достигнет следующей ячейки с содержимым. Если все ячейки в той же строке справа от курсора пусты, курсор перемещается в последнюю ячейку строки.
01020000.xhp hd_id3149317 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВВЕРХ
01020000.xhp par_id3153076 help.text	Moves the cursor upward to the start and end of cell blocks with data. If the cell above the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves upward in the current column until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same column above the cursor are empty, the cursor moves to the first cell in the column.	Перемещает курсор вверх к началу или концу блока ячеек с данными. Если пуста ячейка над курсором или ячейка с курсором, курсор перемещается вверх в текущем столбце, пока не достигнет следующей ячейки с содержимым. Если все ячейки в том же столбце над курсором пусты, курсор перемещается в первую ячейку столбца.
01020000.xhp hd_id3147250 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+СТРЕЛКА ВНИЗ
01020000.xhp par_id3149054 help.text	Moves the cursor downward to the start and end of cell blocks with data. If the cell below the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves downward in the current column until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same column below the cursor are empty, the cursor moves to the last cell in the column.	Перемещает курсор вниз к началу или концу блока ячеек с данными. Если пуста ячейка под курсором или ячейка с курсором, курсор перемещается вниз в текущем столбце, пока не достигнет следующей ячейки с содержимым. Если все ячейки в том же столбце под курсором пусты, курсор перемещается в последнюю ячейку столбца.
01020000.xhp hd_id3148744 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиша со стрелкой
01020000.xhp par_id3159258 help.text	Selects all cells of the range created by the cursor movements using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Arrows</keycode> key combinations. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected. If the cursor is in an empty cell, the selection will stretch from the current cell up to the first cell with value in the direction of the arrow pressed.

Loading…

Timon

Suggestion added

English

Russian 6 characters edited

a year ago

kompilainenn

Translation added

English

Russian 11 characters edited Current translation

4 years ago

kompilainenn

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
hd_id451550311052582
help.text

Source string description

CGrdr

Source string location

01020000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 29