LibreOffice Help - master/text/scalc/04 — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>

Translation

Context 01020000.xhp hd_id3149519 help.text

English CjoEb

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
01020000.xhp par_id3152949 help.text	Copies or moves the current field into the "Row Fields" area.	Kopierer eller flytter det gjeldende feltet til "Radfelt" -området.
01020000.xhp hd_id3159269 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Column Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Alternativer</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>og det understreket tegnet i etiketten "Kolonnefelt"
01020000.xhp par_id3149968 help.text	Copies or moves the current field into the "Column Fields" area.	Kopierer eller flytter gjeldende felt til "Kolonnefelt" -området.
01020000.xhp hd_id3149923 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Data Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Alternativer</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>og det understreket tegnet i etiketten "Datafelt"
01020000.xhp par_id3148649 help.text	Copies or moves the current field into the "Data Fields" area.	Kopierer eller flytter gjeldende felt til "Datafelt" -området.
01020000.xhp hd_id3149423 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Filters"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Alternativer</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>og det understreket tegnet i etiketten "Filtre"
01020000.xhp par_id3144649 help.text	Copies or moves the current field into the "Filters" area.	Kopierer eller flytter gjeldende felt til "Filtre" -området.
01020000.xhp hd_id3149418 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Up Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+ Opp Pil</keycode>
01020000.xhp par_id3154335 help.text	Moves the current field up one place.	Flytter det gjeldende feltet opp én plass.
01020000.xhp hd_id3148462 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Down Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Ned Pil</keycode>
01020000.xhp par_id3154603 help.text	Moves the current field down one place.	Flytter det gjeldende feltet ned én plass.
01020000.xhp hd_id3145373 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Venstre Pil</keycode>
01020000.xhp par_id3151125 help.text	Moves the current field one place to the left.	Flytter det gjeldende feltet én plass mot venstre.
01020000.xhp hd_id3150423 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Right Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Høyre Pil</keycode>
01020000.xhp par_id3153316 help.text	Moves the current field one place to the right.	Flytter det gjeldende feltet mot høyre til neste området med data.
01020000.xhp hd_id3149519 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>
01020000.xhp par_id3149237 help.text	Moves the current field to the first place.	Flytter det gjeldende feltet til første plass.
01020000.xhp hd_id3145310 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+End</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+End</keycode>
01020000.xhp par_id3153942 help.text	Moves the current field to the last place.	Flytter det gjeldende feltet til siste plass.
01020000.xhp hd_id3148418 help.text	<keycode>Delete</keycode>	<keycode>Delete</keycode>
01020000.xhp par_id3159251 help.text	Removes the current field from the area.	Fjerner det gjeldende feltet fra området.

Loading…

kmr

Translation added

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

4 years ago

kmr

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 184 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Command	Command	LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

01020000.xhp
hd_id3149519
help.text

Source string description

CjoEb

Source string location

01020000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 205