LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation

Context 00000002.xhp hd_id3145801 help.text

English sKUEt

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
00000002.xhp tit help.text	$[officename] Basic Glossary	Grunnleggende ordliste for $[officename]
00000002.xhp hd_id3145068 help.text	<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] Basic Glossary</link>	<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] Grunnleggende Ordliste </link>
00000002.xhp par_id3150792 help.text	This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.	Denne ordlisten forklarer enkelte tekniske termer som du kan komme over mens du jobber med $[officename] Basic.
00000002.xhp hd_id3155133 help.text	Decimal Point	Desimaltegn
00000002.xhp par_id3156443 help.text	When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.	Ved konvertering av tall benytter $[officename] Basic de lokale innstillingene for datamaskinen til å bestemme hvilke desimaltegn og tusenskille som skal brukes.
00000002.xhp par_id3153092 help.text	The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp">IsNumeric</link>.	Effekten påvirker både den direkte konverteringen (1 + "2,3" = 3,3) og kjøretidsfunksjonen <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp">IsNumeric</link>.
00000002.xhp hd_id3155854 help.text	Colors	Farger
00000002.xhp par_id3145366 help.text	In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB function</link>.	I $[officename] Basic blir farger håndterte som heltall av typen Long. Returverdien etter fargespørringer er også alltid eit heltall av typen Long. Når du definerer egenskaper, kan du bruke RGB-koden som blir konvertert til et heltall ved hjelp av <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB-funksjonen</link>.
00000002.xhp hd_id3146119 help.text	Measurement Units	Måleenheter
00000002.xhp par_id3154013 help.text	In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.	I $[officename] Basic kan en <emph>metodeparameter</emph> eller en<emph>egenskap</emph> som bruker målenheter som blir spesifisert enten som et heltall eller et langt heltall utan måleenhet, eller som en streng som enneholder en måleenhet. Dersom det ikke er overført en enhet til metoden, blir standardenheten for det aktive dokumentet brukt. Hvis parameteret inneholder en streng med måleenhet, blir denne måleenheten brukt i steden for standardenheten. Standardenheten for en dokumenttype kan settes i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Alternativer </emph></defaultinline></switchinline><emph> → (Dokumenttype) → Generelt</emph>.
00000002.xhp bm_id3145801 help.text	<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>twips; definisjon</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3145801 help.text	Twips	Twips
00000002.xhp par_id3154731 help.text	A <emph>twip</emph> is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.	En <emph>twip</emph> er en skjermuavhengig enhet som brukes til å definere den ensartede plasseringen og størrelsen på skjermelementer på alle skjermsystemer. En twip er 1/1440 av en tomme eller 1/20 av en skrivers punkt. Det er 1440 twips til en tomme eller omtrent 567 twips til en centimeter.
00000002.xhp hd_id3153951 help.text	<variable id="AppFontUnits">AppFont Units</variable>	<variable id="AppFontUnits">AppFont Enheter</variable>
00000002.xhp par_id3153514 help.text	<emph>Map AppFont units</emph> are device and resolution independent. One Map AppFont unit is equal to one eighth of the average character (Systemfont) height and one quarter of the average character width.	<emph>Map AppFont-enheter</emph> er enhets- og oppløsningsuavhengig. Én Map AppFont-enhet er lik en åttendedel av gjennomsnittlig tegnhøyde (Systemfont) og en fjerdedel av gjennomsnittlig tegnbredde.
00000002.xhp hd_id3153159 help.text	URL Notation	URL-notasjon
00000002.xhp par_id3153415 help.text	URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:	En URL (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) blir brukt for å bestemme lokasjonen av en ressurs som en fil i et filsystem feks i et nettverk. En URL består av en protokolldel, en vertsdel og en sti og fildel.
00000002.xhp par_id3149121 help.text	<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>	<emph>protokoll</emph>://<emph>verts.navn</emph>/<emph>sti/til/en/fil.html</emph>
00000002.xhp par_id3168612 help.text	The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.	URL blir mest brukt på Internett for å spesifisere internettsider. Eksempel på protokoller er <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> og <emph>file</emph>. Protokollen <emph>file</emph> viser til en fil på det lokale filsystemet.
00000002.xhp par_id3150324 help.text	URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation.	I URL-notasjonen er det en del spesialtegn som er ulovlige å bruke. Disse blir enten byttet ut med andre tegn eller blir kodet. Det blir brukt skråstrek <emph>/</emph>) som skilletegn. En fil som for eksempel blir skrevet som <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> på en "Windowsmaskin", blir til <emph>file:///C\|/My%20File.odt</emph> i URL-notasjonen.
00000003.xhp tit help.text	Information	Informasjon
00000003.xhp hd_id3148550 help.text	Information	Informasjon
00000003.xhp par_id3153381 help.text	You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.	Du kan angi lokale innstillinger som brukes for å kontrollere formateringen av tall, datoer og valutaer i $[officename] Basic i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Språk og lokale - Generelt</emph>. I Basic-formatkoder brukes alltid desimaltegn (<emph>.</emph>) som <emph>plassholder</emph> for desimalskilletegn som er definert i lokaliteten din, og vil bli erstattet av det tilsvarende tegnet.
00000003.xhp par_id3150870 help.text	The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.	Det samme gjelder for de lokale innstillingene for dato-, tid- og valuta-format. Basic-formatet vil bli tolket og vist i samband, med til de lokale språkinnstillingene.
00000003.xhp par_id3156424 help.text	The color values of the 16 basic colors are as follows:	Fargeverdiene for de 16 basisfargene er:
00000003.xhp par_id3153091 help.text	<emph>Color Value</emph>	<emph>Fargeverdi</emph>
00000003.xhp par_id3154319 help.text	<emph>Color Name</emph>	<emph>Fargenavn</emph>

Loading…

kmr

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000002.xhp
hd_id3145801
help.text

Source string description

sKUEt

Source string location

00000002.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 12