LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Bulgarian @ TDF Weblate

Translation

Context 01020100.xhp par_idm1341130144 help.text

English KYBFy

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
01020100.xhp par_id3159226 help.text	<emph>String</emph> variables contain character strings.	<emph>Низови</emph> променливи, които съдържат знакови низове.
01020100.xhp par_id3145217 help.text	<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.	<emph>Булеви</emph> променливи, съдържащи стойност TRUE или FALSE.
01020100.xhp par_id3154762 help.text	<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.	<emph>Обектни</emph> променливи, съхраняващи обекти от различни типове, например таблици или документи.
01020100.xhp hd_id3153805 help.text	Integer Variables	Целочислени променливи
01020100.xhp par_id3146966 help.text	Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.	Целочислените променливи приемат стойности от -32768 до 32767. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С целочислените променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли. Целочислените променливи заемат само по два байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „%“.
01020100.xhp hd_id3147546 help.text	Long Integer Variables	Дълги целочислени променливи
01020100.xhp par_id3151193 help.text	Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.	Дългите целочислени променливи приемат стойности от -2147483648 до 2147483647. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на дълга целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С дългите целочислени променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли с големи стойности. Дългите целочислени променливи заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „&“.
01020100.xhp hd_id7596972 help.text	Decimal Variables	Десетични променливи
01020100.xhp par_id2649311 help.text	Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.	Десетичните променливи могат да приемат положителни, отрицателни и нулеви стойности. Точността им е до 29 цифри.
01020100.xhp par_id7617114 help.text	You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).	Можете да използвате знаците плюс (+) и минус (-) като префикси за десетични числа (с или без интервал).
01020100.xhp par_id1593676 help.text	If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.	Ако присвоите десетично число на целочислена променлива, %PRODUCTNAME Basic ще го закръгли нагоре или надолу.
01020100.xhp hd_id3147500 help.text	Single Variables	Променливи с еднична точност
01020100.xhp par_id3153070 help.text	Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".	Променливите с единична точност приемат положителни или отрицателни стойности от 3,402823.10^38 до 1,401298.10^-45. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с единична точност са подходящи за средно точни математически пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с целочислените, но по-бързо, отколкото с тези с двойна точност. Променливите с единична точност заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „!“.
01020100.xhp hd_id3155753 help.text	Double Variables	Променливи с двойна точност
01020100.xhp par_id3150953 help.text	Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".	Променливите с двойна точност приемат положителни или отрицателни стойности от 1,79769313486232.10^308 до 4,94065645841247.10^-324. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с двойна точност са подходящи за точни пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с тези с единична точност. Променливите с двойна точност заемат по осем байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „#“.
01020100.xhp par_idm1341130144 help.text	Dim Variable#	Dim Variable#
01020100.xhp hd_id3155747 help.text	Currency Variables	Променливи за парични суми
01020100.xhp par_id3153337 help.text	Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".	Променливите за парични суми се съхраняват вътрешно като 64-битови числа (8 байта) и се изобразяват като десетични числа с фиксирана запетая, с 15-цифрена цяла и 4-цифрена дробна част. Стойностите им варират от -922337203685477,5808 до +922337203685477,5807. Тези променливи се използват за валутни изчисления с висока точност. Съответният знак за деклариране на тип е „@“.
01020100.xhp hd_id301576839713868 help.text	Literals for integers	Литерали за цели числа
01020100.xhp par_id1001576839723156 help.text	Numbers can be encoded using octal and hexadecimal forms.	Числата могат да се кодират в осмична и в шестнадесетична бройна система.
01020100.xhp hd_id3148742 help.text	String Variables	Низови променливи
01020100.xhp par_id3151393 help.text	String variables can hold character strings with up to 2,147,483,648 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 2 Gbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".	Низовите променливи могат да съдържат знакови низове с дължина до 2 147 483 648 знака. Всеки знак се съхранява като съответната стойност от Уникод. Низовите променливи са подходящи за обработка на текст в програми и за временно съхраняване на непечатни знаци с дължина до 2 ГБ. Необходимата памет за съхранение на низова променлива зависи от броя знаци в нея. Знакът за деклариране на тип е „$“.
01020100.xhp par_id381599081637549 help.text	In BASIC String functions, the first character of the string has index 1.	Във функциите на BASIC за низове първият знак на низа има индекс 1.
01020100.xhp hd_id3150534 help.text	Boolean Variables	Булеви променливи
01020100.xhp par_id3145632 help.text	Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.	Булевите променливи могат да съдържат само две стойности: TRUE (истина) или FALSE (лъжа). Числото 0 има стойност FALSE, а всички останали числа се считат за TRUE.
01020100.xhp hd_id3149722 help.text	Date Variables	Променливи за дати
01020100.xhp par_id3159116 help.text	Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.	Променливите за дати могат да съдържат само дати и часове, съхранявани във вътрешен формат. Стойностите, присвоявани на променливите за дати с функциите <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp"><emph>Timeserial</emph></link> и <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp"><emph>Timevalue</emph></link>, автоматично се преобразуват във вътрешния формат. Променливите за дати се преобразуват в обикновени числа чрез функциите <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>Year</emph></link> или <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>Second</emph></link>. Вътрешният формат позволява сравняване на дати и часове чрез изчисляване на разликата между две числа. Тези променливи могат да се декларират само с ключовата дума <emph>Date</emph>.
01020100.xhp bm_id3150669 help.text	<bookmark_value>ampersand symbol; in literal notation</bookmark_value> <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value> <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value> <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value> <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>	<bookmark_value>амперсанд;в запис на литерали</bookmark_value><bookmark_value>литерали;шестнадесетични</bookmark_value><bookmark_value>литерали;осмични</bookmark_value><bookmark_value>литерали;запис с &h</bookmark_value><bookmark_value>литерали;запис с &o</bookmark_value>
01020100.xhp hd_DateLiterals help.text	Literals for Dates	Литерали за дати
01020100.xhp par_id151616083357363 help.text	Date literals allow to specify unambiguous date variables that are independent from the current language. Literals are enclosed between hash signs <literal>#</literal>. Possible formats are:	Литералите за дати позволяват задаване на еднозначни променливи за дати, независими от текущия език. Литералите са оградени със знак диез <literal>#</literal>. Възможните формати са:
01020100.xhp bm_id601619552599885 help.text	<bookmark_value>The Variant type</bookmark_value> <bookmark_value>The Any type</bookmark_value>	<bookmark_value>Variant, тип</bookmark_value> <bookmark_value>Any, тип</bookmark_value>

Loading…

mbalabanov

Translation added

English

Bulgarian 13 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
Variable	Променлива	LibreOffice UI - master

String information

Context

01020100.xhp
par_idm1341130144
help.text

Source string description

KYBFy

Source string location

01020100.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 276