LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Amharic @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">Basics</link>

Translation

Context 01010210.xhp hd_id3154927 help.text

English vHHET

Amharic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Amharic
00000003.xhp par_id31455977 help.text	<variable id="err977">977 Constant redefined</variable>	<variable id="err977">977 መደበኛ እንደገና ተገልጿል</variable>
00000003.xhp par_id31455978 help.text	<variable id="err978">978 Program too large</variable>	<variable id="err978">978 ፕሮግራሙ በጣም ትልቅ ነው</variable>
00000003.xhp par_id31455979 help.text	<variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>	<variable id="err979">979 ሐረጎች ወይንም ማዘጋጀት አይፈቀድም</variable>
00000003.xhp par_id31455980 help.text	<variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>	<variable id="err1000">1000 እቃ ይህ ባህሪ የለውም</variable>
00000003.xhp par_id31455981 help.text	<variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>	<variable id="err1001">1001 እቃው ይህ ዘዴ የለውም</variable>
00000003.xhp par_id31455982 help.text	<variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>	<variable id="err1002">1002 የሚፈለገው ክርክር አልተገኘም</variable>
00000003.xhp par_id31455983 help.text	<variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>	<variable id="err1003">1003 ዋጋ የ ሌለው የ ቁጥር ክርክሮች</variable>
00000003.xhp par_id31455984 help.text	<variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>	<variable id="err1004">1004 ስህተት ዘዴውን መፈጸም አልተቻለም</variable>
00000003.xhp par_id31455985 help.text	<variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>	<variable id="err1005">1005 ባህሪውን ማሰናዳት አልተቻለም</variable>
00000003.xhp par_id31455986 help.text	<variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>	<variable id="err1006">1006 ባህሪውን መወሰን አልተቻለም</variable>
01000000.xhp tit help.text	Programming with $[officename] Basic	ፕሮግራም በ:$[officename] Basic
01000000.xhp hd_id3156027 help.text	<variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">Programming with $[officename] Basic </link></variable>	<variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">ፕሮግራም በ:$[officename] Basic </link></variable>
01000000.xhp par_id3153708 help.text	This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.	እዚህ ነው ባጠቃላይ መረጃ የሚያገኙት እንዴት እንደሚሰሩ በ ማክሮስ እና $[officename] Basic.
01010210.xhp tit help.text	Basics	መሰረታዊ
01010210.xhp bm_id4488967 help.text	<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>	<bookmark_value>አስፈላጊዎች</bookmark_value><bookmark_value>ንዑስ ሂደት</bookmark_value><bookmark_value>ተለዋዋጭ: አለም አቀፍ እና የ አካባቢ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች: ንዑስ ሂደት እና ተግባሮች</bookmark_value>
01010210.xhp hd_id3154927 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">Basics</link>	<link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">Basics</link>
01010210.xhp par_id3156023 help.text	This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.	ይህ ክፍል የሚያቀርበው አስፈላጊ ነው ለ መስሪያ በ $[officename] Basic.
01010210.xhp par_id3147560 help.text	$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Procedures and Functions</link>.	$[officename] መሰረታዊ ኮድ መሰረት ያደረገው ንዑስ ትእዛዞችን እና ተግባሮች መካከል የ ተወሰኑ በ <emph> ንዑስ...መጨረሻ ንዑስ </emph> እና <emph> ተግባሮች...መጨረሻ ተግባሮች </emph> ክፍሎች: እያንዳንዱ ንዑስ ወይንም ተግባር መጥራት ይችላል ሌላ ንዑስ እና ተግባር: እርስዎ የሚጽፉ ከሆነ generic ኮድ ለ ንዑስ ወይንም ተግባር: እርስዎ ምናልባት እንደገና-መጠቀም ይችላሉ በ ሌላ ፕሮግራም: ይህን ይመልከቱ <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp"> አሰራሮች እና ተግባሮች </link>
01010210.xhp par_id314756320 help.text	Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.	አንዳንድ ገደቦች ይፈጸማሉ ለ ስሞች በ እርስዎ የ ሕዝብ ተለዋዋጭ ውስጥ: ንዑሶች እና ተግባሮች: እርስዎ ተመሳሳይ ስም መጠቀም የለብዎትም እንደ አንዱ ክፍል ተመሳሳያ መጻህፍት ቤት
01010210.xhp hd_id3150398 help.text	What is a Sub?	ንዑስ ምንድነው?
01010210.xhp par_id3148797 help.text	<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:	<emph>ንዑስ </emph> አጭር ስም ነው ለ <emph> ንዑስ ትእዛዝ </emph> አንዳንድ ስራዎችን ከ ፕሮግራም ውስጥ የሚይዝ: ንዑስ የሚጠቀሙት ስራዎችን ለ መክፈል ነው ወደ እያንዳንዱ አሰራር: ፕሮግራም መክፈል ወደ አሰራሮች እና ንዑስ- አሰራሮች ተነባቢነቱን ይጨምረል እና ይቀንሳል የ ስህተት-ችሎታ: ንዑስ ትንሽ ክርክር ሊወስድ ይችላል: እንደ ደንብ ነገር ግን ዋጋዎች አይመልስም ወደ ንዑስ ጥሪው ወይንም ተግባሮች: ለምሳሌ:
01010210.xhp par_id3150868 help.text	DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)	አንድ ነገር ይስሩ በ ዋጋዎች (የ እኔ ሁለተኛ ዋጋ: የ እኔ ሁለተኛ ዋጋ)
01010210.xhp hd_id3156282 help.text	What is a Function?	ተግባር ምንድነው?
01010210.xhp par_id3156424 help.text	A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:	ይህ <emph> ተግባር </emph> በ መሰረቱ ንዑስ ነው: ዋጋ የሚመልስ: እርስዎ ተግባር መጠቀም ይችላሉ ከ ተለዋዋጭ መግለጫ በ ቀኝ በኩል: ወይንም በ ሌሎች ቦታዎች እርስዎ አዘውትረው ዋጋዎች ለሚጠቀሙበት ለምሳሌ:
01010210.xhp par_id3146985 help.text	MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)	የ እኔ ሁለተኛ ዋጋ = የ እኔ ተግባሮች(የ እኔ መጀመሪያ ዋጋ)
01010210.xhp hd_id3153364 help.text	Global and local variables	አለም አቀፍ እና የ አካባቢ ተለዋዋጮች
01010210.xhp par_id3151112 help.text	Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.	አለም አቀፍ ተለዋዋጮች ዋጋ አላቸው ለ ንዑሶች እና ተግባሮች በ ክፍል ውስጥ: የሚገለጹት በ ክፍሉ መጀመሪያ ነው: ከ ንዑስ ወይንም ተግባር መጀመሪያ በፊት
01010210.xhp par_id3154012 help.text	Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.	እርስዎ የ ወሰኑት ተለዋዋጮች በ ንዑስ ወይንም በ ተግባሮች ውስጥ ዋጋ አላቸው በዚህ ንዑስ ወይንም ተግባሮች ውስጥ: እነዚህ ተለዋዋጮች የ በላይነት ይኖራቸዋል በ አለም አቀፍ ተለዋዋጮች ላይ በ ተመሳሳይ ስም እና አካባቢ ተለዋዋጮች በ ተመሳሳይ ስም ከ ከፍተኛ ንዑስ ወይንም ተግባሮች ውስጥ የመጡ
01010210.xhp hd_id3150010 help.text	Structuring	ማዘጋጃ
01010210.xhp par_id3153727 help.text	After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.	የ እርስዎን ፕሮግራም ከ ለያዩ በኋላ ወደ አሰራር እና ተግባሮች (ንዑሶች እና ተግባሮች) እርስዎ ማስቀመጥ ይችላሉ እነዚህን አሰራር እና ተግባሮች እንደ ፋይል እንደገና ለ መጠቀም በ ሌላ እቅድ ውስጥ $[officename] መሰረታዊ ድጋፎች <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp"> ክፍሎች እና መጻህፍት ቤት </link> ንዑሶች እና ተግባሮች ሁልጊዜ በ ክፍሎች ውስጥ ይያዛሉ: እርስዎ መግለጽ ይችላሉ ክፍሎች አለም አቀፍ እንዲሆኑ ወይንም የ ሰነድ አካል: በርካታ ክፍሎች መቀላቀል ይቻላል ወደ መጻህፍት ቤት
01010210.xhp par_id3152578 help.text	You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">Macro</link> dialog.	እርስዎ ኮፒ ማድረግ ወይንም ማንቀሳቀስ ይችላሉ ንዑስ ተግባሮችን: ክፍሎችን: እና መጻህፍት ቤቶችን ከ አንድ ፋይል ወደ ሌላ በ መጠቀም የ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"> ማክሮስ </link> ንግግር

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010210.xhp
hd_id3154927
help.text

Source string description

vHHET

Source string location

01010210.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 208