LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/guide — Indonesian @ TDF Weblate

Translation

Context numbers_text.xhp par_id0908200901265374 help.text

English

9nAGP

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
note_insert.xhp par_id3149958 help.text	To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.	Untuk mengedit komentar yang dapat dilihat secara permanen, cukup klik di dalamnya. Jika Anda menghapus seluruh teks komentar, komentar itu sendiri dihapus.
note_insert.xhp par_idN10699 help.text	Move or resize each comment as you like.	Pindahkan atau ubah ukuran setiap komentar sesuka Anda.
note_insert.xhp par_idN1069D help.text	Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.	Format setiap komentar dengan menentukan warna latar belakang, transparansi, gaya batas, dan perataan teks. Pilih perintah dari menu konteks komentar.
note_insert.xhp par_id3144764 help.text	To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.	Untuk menampilkan atau menyembunyikan indikator komentar, pilih <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph>- %PRODUCTNAME Calc - Tampilan</emph> dan tandai atau hapus tanda centang pada kotak centang <emph>Indikator Komentar</emph>.
note_insert.xhp par_id3150715 help.text	To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.	Untuk menampilkan tip bantuan untuk sel yang dipilih, gunakan <emph> Data - Keabsahan - Masukan Bantuan </emph>.
note_insert.xhp par_id3153707 help.text	<link href="text/shared/01/04050000.xhp">Insert - Comment</link>	<link href="text/shared/01/04050000.xhp">Sisip - Komentar</link>
numbers_text.xhp tit help.text	Converting Text to Numbers	Mengkonversi teks ke nomor
numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text	<bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value> <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value> <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value> <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text	<variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp">Converting Text to Numbers</link></variable>	<variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp">Mengkonversi Teks ke Nomor</link></variable>
numbers_text.xhp par_id0908200901265127 help.text	Defaults settings in Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error.	Pengaturan baku dalam Calc mengonversi teks dalam sel untuk masing-masing nilai angka jika konversi tak ambigu memungkinkan. Jika tidak ada konversi yang memungkinkan, Calc mengembalikan galat #VALUE!.
numbers_text.xhp par_id0908200901265196 help.text	<emph>Only integer numbers including exponent are converted</emph>, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.	<emph>Hanya angka integer termasuk perpangkatan yang dikonversi</emph>, serta tanggal dan waktu ISO 8601 dalam format diperluas dengan pemisah. Selain itu, seperti angka pecahan dengan pemisah desimal atau tanggal selain ISO 8601, tidak dikonversi, sebagai string teks yang bergantung pada locale. Karakter kosong diawal dan diakhir akan dihiraukan.
numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text	The following ISO 8601 formats are converted:	Format ISO 8601 berikut ini dikonversi:
numbers_text.xhp par_id0908200901265288 help.text	CCYY-MM-DD	TTTT-BB-HH
numbers_text.xhp par_id0908200901265267 help.text	CCYY-MM-DDThh:mm	CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s
numbers_text.xhp par_id0908200901265248 help.text	CCYY-MM-DDThh:mm:ss	CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s
numbers_text.xhp par_id0908200901265374 help.text	CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s	CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s
numbers_text.xhp par_id0908200901265327 help.text	CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s	CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s
numbers_text.xhp par_id0908200901265399 help.text	hh:mm	jj:mm
numbers_text.xhp par_id0908200901265347 help.text	hh:mm:ss	jj:mm:dd
numbers_text.xhp par_id0908200901265349 help.text	hh:mm:ss,s	jj:mm:dd
numbers_text.xhp par_id0908200901265342 help.text	hh:mm:ss.s	jj:mm:dd.d
numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text	The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.	Kode abad CC mungkin tidak dihilangkan. Alih-alih pemisah tanggal dan waktu T, tepat satu karakter spasi dapat digunakan.
numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text	If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...	Jika tanggal diberikan, itu harus tanggal kalender Gregorian yang benar. Dalam hal ini waktu opsional harus berada dalam kisaran 00:00 hingga 23:59:59,99999...
numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text	If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.	Jika hanya string waktu yang diberikan, mungkin memiliki nilai jam lebih dari 24, sementara menit dan detik dapat memiliki nilai maksimum 59.
numbers_text.xhp par_id761567607207916 help.text	The conversion is done for single scalar values only, not within ranges.	Konversi dilakukan untuk nilai tunggal skalar saja, tidak dalam rentangan.
numbers_text.xhp par_id0908200901265448 help.text	The conversion is done for single scalar values, as in =A1+A2, or ="1E2"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string.	Konversi dilakukan untuk nilai skalar tunggal, seperti dalam =A1+A2, atau ="1E2"+1. Argumen rentangan sel tidak berpengaruh, jadi SUM(A1:A2) berbeda dengan A1+A2 jika paling tidak satu dari dua sel mengandung string yang dapat dikonversi.
numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text	Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.	String di dalam rumus juga dikonversi, seperti dalam ="1999-11-22"+42, yang mengembalikan tanggal 42 hari setelah 22 November 1999. Perhitungan yang melibatkan tanggal yang dilokalisasi sebagai string di dalam rumus mengembalikan kesalahan. Misalnya, string tanggal lokal "11/22/1999" atau "22.11.1999" tidak dapat digunakan untuk konversi otomatis.
numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text	Example	Contoh
numbers_text.xhp par_id1005200903485359 help.text	In A1 enter the text <literal>'1e2</literal> (which is converted to the number 100 internally).	Dalam A1 masukkan teks <literal>'1e2</literal> (yang akan dikonversi menjadi angka 100 internal).
numbers_text.xhp par_id1005200903485341 help.text	In A2 enter <literal>=A1+1</literal> (which correctly results in 101).	Pada A2 masukkan <literal>=A1+1</literal> (dengan benar akan menghasilkan 101).
numbers_text.xhp par_id891567607263849 help.text	The formula <literal>=SUM(A1:A2)</literal>, returns 101 instead of 201 because the conversion does not occur in a range, only for single scalar values. Here, '1e2 is treated as string which is ignored for the SUM function.	Rumus <literal>=SUM(A1:A2)</literal>, mengembalikan nilai 101 bukan 201 karena konversi tidak terjadi dalam rentangan, hanya nilai skalar tunggal. Disini, '1e2 dianggap sebagai string yang mempunyai nilai 0 untuk fungsi SUM.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 21 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

numbers_text.xhp
par_id0908200901265374
help.text

Source string description

9nAGP

Source string location

numbers_text.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 1036